VETANCURT, Père Augustin de Arte de lengua mexicana, dispuesto Por orden, y mandato de N. Rmo P. Fr. Francisco Trevino, Predicador Theologo, Padre de la Santa Provincia de Burgos, y Comissario General de todas las de la Nueva-Espana […]. Dedicado al bienaventurado San Antonio de Padua por el P. Fr. Augustin de Vetancurt hijo de la dicha Provincia del Santo Evangelio, Predicador jubilado ex Lector de Theologia, y Preceptor de la lengua Mexicana, Vicario de la Capilla de San Joseph de los Naturales en el Convento de N. P. S. Francisco de Mexico.

Edition originale, imprimée à Mexico, d’ « une des grammaires mexicaines les plus estimees et des plus rares » (Leclerc). Streit, Bibliotheca Missionum, 2326 ; Leclerc, Bibliotheca Americana, 2337 ; Sabin 99384 ; Graff 4475 ; Palau 361209 ; Brunet, supp. II, 874 ; Chadenat, 4698.

Brunet considère cet ouvrage comme un « livre fort rare ».

« Le Père Augustin de Béthencourt, de parents issus de Jean de Béthencourt (le conquérant des Canaries), naquit à Mexico en 1620, prit très jeune l’habit religieux et passa presque toute sa vie parmi les indiens. Il connaissait à fond la langue mexicaine et sut profiter des documents écrits en cette langue pour composer sa chronique. Ce savant franciscain mourut à l’âge de 80 ans ». (Leclerc).

Les 8 ff. non chiffrés qui terminent l’ouvrage sont occupés par l’ « Instruccion breve para administrar los Santos Sacrametos de la Confession, Viatico, Matrimonio y Velaciones en la lengua Mexicana » et par un « Catecismo Mexicano ».

L’ensemble des bibliographes s’accorde à souligner à la fois la qualité et la grande rareté de cet ouvrage.

Très bel exemplaire conserve dans son velin souple de l’époque.

Un seul autre exemplaire en reliure de l’époque est passé sur le marché public international ces trente dernières années.

Provenance : inscription manuscrite sur le titre : « Agosto 29 de (17)48 le compro, de Mendoza » et signature autographe sur le f. 1 : « Bernardo Man. De Mendoza ».