这篇关于夏尔丹旅行的记述受到了让-雅克·卢梭和伏尔泰的称赞，并成为孟德斯鸠的床头书。
第一版详尽版，部分为原版，在这种格式中非常稀有，
的《夏尔丹在波斯的旅行》配有78张折页插图，
装订于当时的黑色摩洛哥革装。
阿姆斯特丹，1711年。
夏尔丹。骑士夏尔丹在波斯及东方其他地方的旅行……
阿姆斯特丹，Jean Louis de Lorme, 1711年。
3册成3卷大开本：I/ 1幅前置肖像版，(4) ff., 279页，1张折页地图，17幅插图版包括9幅折页版；II/ 454页，15幅插图版包括4幅折页版；III/ 254页，(13) ff., 46幅插图版包括31幅折页版。当时全装订于黑色摩洛哥革，书脊带花饰箍纹，板外框饰以杜塞尔风格，切边带金轮装饰，书口镀金。略有细微修复。当时的装订。
252 x 189 毫米。
第一版详尽版，部分为原版，这种格式的稀有版本，是对波斯的最佳古老描述之一。至今仍是了解17世纪末波斯文化和文明的无价之源。
一幅肖像，一张地图，78幅插图（景观、服饰、古代文字、古董等），以及6幅折页表。
“夏尔丹在波斯的旅行是18世纪出版的最有趣的旅行之一”。Brunet, I, 1802。
夏尔丹是一位巴黎多芬广场的抗议珠宝商的儿子，1653-1713年，他很快表现出对旅行的浓厚兴趣，既对其他地方充满好奇，又希望在那里有利可图。他在中东进行了两次长期逗留。第一次，从1664年到1670年，他在伊斯法罕停留了很长时间，并被命名为“国王的商人”。回国后，他发表了《苏莱曼三世加冕礼》的记载（1671年）。他的第二次中东之行从1671年到1677年进行。1686年，他在伦敦出版了他第二次伊斯法罕旅行的日记（其中贝勒给予了高度评价），然后在1711年，出版了一版更为详尽的版本，除了相同的日记（格式化在第一卷中），还有对波斯的详细介绍（第二卷），伊斯法罕的特别描述以及去霍尔木兹的旅行记叙（第三卷）。
“他的官方地位，他与主要人物的关系，他很快掌握的当地语言，使他能够收集关于政府、风俗、古董、纪念碑和波斯历史的广泛信息。他带来的一位熟练的画家随行在所有探险中，于是他能够带回这些纪念碑、服饰、波塞波利斯废墟、武器、器材等的准确复制品……有人声称，学者夏尔潘蒂耶帮助夏尔丹撰写了他的书。不论怎样，毫无疑问属于著名旅行家的是这些用智慧和勇气收集的珍贵材料，这些研究深刻，这些观察，这些有趣且真实关于一个至今不为人知的国度的历史、行政、法规、习俗、科学、艺术、习惯等的信息。
“旅行者几乎一致的见证，Langlès说，自从夏尔丹以来访问并描述相同地区的人们的见证，只是验证了他的观察的精确性、深度、知识的广度和真实性。”
精彩的插图，有铜版雕刻，包括1710年Thomassin首次印刷的前置肖像和78幅大插图、版画或地图，大多为折页或双页，并有6个章节上的雕刻横幅。
夏尔丹由画家Grelot陪同：所有的景观、场景和肖像都是以自然写实的方式完成的。
珍贵的四开本版本保存在其优雅的当时黑色摩洛哥革精装中，是此旅行中最稀有的版本。
