巴黎, 伊玛纽尔·德拉·波尔特遗孀, 1553年。
八开(8)页及3幅肖像胸像:Ronsard, Cassandre et Muret, 262页(错误编号为282),(1)页。
全棕色大理石纹小牛皮, 冷压线条围绕版面, 丰富装饰的凸脊书脊, 上书口修复, 红色摩洛哥皮书名片, 红色云纹边。17世纪法国装订。
156 x 96毫米。
第二版原版的第三个版本(共三版)为朗萨尔的主要作品。
这一版首次出现了著名的 《致卡桑德拉的颂歌》:“亲爱的,让我们去看看玫瑰”,这是西方文学中最美的诗之一(第266页)。
J.P. 巴比耶, 我的诗歌藏书, 第二卷,第36到41页;切梅尔津, 第五卷, 421;A. 普雷雷, 《朗萨尔作品书目》“书迷公报”, 1937年, 第352-360页。
“这首迷人的小颂歌,或许是维恩多穆瓦最著名的诗…朗萨尔将其置于《情诗》的结尾,仿佛在一首十四行诗的末尾放置了一对特别完美的押尾韵。
整个作品因如此巧妙的结束而更加出色。” J. P. 巴比耶。
第一版于前一年1552年出版。
1552年的合集包括183首十四行诗, 一首“歌谣”和一首“小恋曲”。
它获得了巨大成功,在七个月后再版,减少了两首十四行诗,增加了39首新诗,一首“歌曲”和四首颂歌,并附有由人文主义者马克-安托万·穆雷撰写的非常丰富的评论,为了让朗萨尔的博学达到读者的理解。
“在这一版的《情诗》中,1553年印刷,包括梅兰·德·圣-盖莱在他们和解后致朗萨尔的十四行诗。”(布鲁奈)
“这第二版《情诗》很珍贵, 不仅因为它包含未发表的十四行诗和文章,还因为在这些文章中有两部著名作品:《幸运岛之旅》,尤其是《致卡桑德拉的颂歌》,‘亲爱的,让我们去看看玫瑰…’。还有未刊载的穆雷评论,这使得29岁的诗人一举成名为经典作家,因为他的作品值得给那些未启蒙的读者做充分的解释,否则因如此多新颖的神话暗示可能会迷惑他们。”
让-保罗·巴比耶。
这部作品受到一位真实女性的启发,卡桑德拉·萨尔维亚蒂,一位定居在布卢瓦的佛罗伦萨银行家的女儿。朗萨尔在1545年在宫廷舞会上遇见了她。不久后她结婚了,或许躲过了诗人的追求。
“不要将《情诗》读作自传作品,而应将其视为梦之爱情生活的日记。这部作品属于新兴的彼得拉克“canzoniere”风格。可以说,爱情计划是高尚的、雄心勃勃的,有时也是绝望的。在骑士传统的延续中,爱人为其美人所绝对地着迷,她是美丽的象征,也是可以无理由显现残酷的象征。他在崇拜、服从和责备之间徘徊。这种素材需要一种‘高尚’风格,充满修辞手法,朗萨尔在这种风格中往往显现出作为卓越诗人的身份,而不仅仅是一个珍贵的模仿者。《情诗》也得益于费奇诺的新柏拉图主义传统:爱情是帮助灵魂找回“一”的‘狂热’之一,那个灵魂原始的所在;在宁静中,女人引导爱人走向美。但是,在朗萨尔的作品中,这些升华的灵感并不是没有对立面。感官强烈,卡桑德拉的爱人是少数敢于要求肉体权利的彼得拉克诗人之一。因此,他运用了毫不含糊的言辞和大胆的形象。”
将1552-1553的《情诗》定义为抽象、珍贵和传统的作品,说明只是在表面上阅读它们。相反,它们揭示了一位疯狂的爱人,急于与那个沉湎其中的追求者分道扬镳:一场野生的诗歌,披着华丽的外衣。”
1552年的原版非常罕见,以时代条件找到它非常困难。 因此,爱好者们只好满足于现代装帧的版本。
1553年的第二版“古装装帧”,同样非常难以找到。
这本优雅的版本以意大利字体印刷诗歌,罗马字体印刷散文,并装饰有美丽的朗萨尔、卡桑德拉和穆雷的木刻肖像。
“装饰朗萨尔和卡桑德拉的木刻肖像,下方有贝夫的希腊诗句,通常归因于让·库桑,实际上是尼古拉·德尼索特所绘(参见朗萨尔在第210页寄给他的诗)。它们已经在1552年的第一版中印刷,被视为活着的诗人与其爱侣并肩肖像的第一个例子。”
Précieux exemplaire conserve dans sa reliure française du XVIIe 中,以棕色结壳鹅皮装订。