LA VILLE, abbé Jean-Ignace de Etat présent de la Pensilvanie, où l’on trouve le détail de ce qui s’y est passé depuis la défaite du Général Braddock jusqu’à la prise d’Oswego, avec une Carte particulière de cette Colonie.

稀有版本，这本书是该重要书籍的法文原版，对于宾夕法尼亚的历史极具兴趣，旨在获得法国人民对法国与英国在美洲战斗的支持。Sabin, 19370；Leclerc, 519；Howes, 页216；Streeter II-960。

实际上，德拉维尔神父在此提供了他自己翻译并大幅增补和重编的威廉·史密斯的著作“宾夕法尼亚省的简略状况”的法文版本，该书几个月前刚在伦敦出版。德拉维尔神父的叙述同时也是关于 本杰明·富兰克林活动的重要信息来源，尤其是在寻求为布拉多克将军提供援助方面。Streeter解释说，当前作品很可能是为了在法国与英国在北美的战争中获得法国人民的支持，这是在布拉多克将军惨败后进行的。

史密斯的文本只占德拉维尔作品的中心部分，并概要介绍了1755年10月和11月期间印第安人在殖民地成员上犯下的暴行，并强调了英国殖民者无力击退法国人及其印第安盟友。作者加了一篇序言，简要描述了宾夕法尼亚的地理和人口，并为史密斯原作缀上了一段续文（‘继续宾夕法尼亚发生的事件’）。卷末是11月25日法令的翻译，旨在“给宾夕法尼亚的居民带来更好的秩序和纪律”。

«在序言中，作者提到宾夕法尼亚在布拉多克将军的失败中受到的损失超过了其他英国殖民地，他出版此书是因为法国人民对与英格兰战争进程的高度兴趣。他说他基于几个月前出版的英国小册子对宾夕法尼亚进行了介绍。这本小册子是威廉·史密斯的“宾夕法尼亚省的简略状况”在伦敦出版»。（Sabin）。

该书配有一幅罕见的宾夕法尼亚精美折叠地图。

非常漂亮的版本，保存完好，装帧精美。

来源：印有「O.B」的藏书票。