巴黎, Guillaume Auvray, 1582.
四开本, (20) ff., 354页错误编号为352. 在最后几册中有小型的虫蛀边缘，不影响文本。全革装，软羊皮封面， 当时的封面可覆盖, 有双金线圈框装裱，叶状金色中央徽章，平背饰以金线和花饰, 边缘镀金。当时的装订。
237 x 155 毫米。
这本译本是法国翻译维吉尔作品的原版，包括牧歌、农事诗和埃涅阿斯纪。 Brunet，V，1301；Frère，诺曼底书痴手册，I，第9页。
这部诗体译本由罗伯特和安托万·勒·骑士·达涅奥兄弟完成。埃涅阿斯纪由纪尧姆·奥弗雷的印章装饰，并以独立标题开始。“安托万·骑士，绰号达涅奥，出生于诺曼底的维尔，是罗伯特·骑士的弟弟，他们二人都非常博学地将维吉尔的作品翻译成法语诗歌，与维吉尔的一生一起于1582年由佩里尔和奥弗雷在巴黎印刷。我听说他们今天正在翻译贺拉斯的作品。他们于1584年成名，并努力以他们的能力服务大众。”（克鲁瓦·杜·梅恩的法国图书馆，第32页）
“这两位兄弟因首次将维吉尔译成法语诗歌而闻名。他们出生在诺曼底的维尔，并在巴黎、普瓦捷、蒙彼利埃和图卢兹一起学习法律和医学。一同旅行了法国的大部分地区后，他们回到家乡省，全心投入文学创作。1582年，他们完成了整个维吉尔作品的翻译，获得了很高的声誉。作品在巴黎出版，献给亨利三世，随后不久再版，附带拉丁文本。瓦克林非常欣赏这一作品，以至于在他的‘诗艺’中惊呼：‘阿波罗也承认，他们身上再现了曼图阿的天鹅’。第一部作品的成功鼓励兄弟俩接下一个版本的贺拉斯的诗颂……” (传记词典，第458页）。
“一些人仍在寻找维吉尔的诗体翻译，由罗伯特和安托万·勒·骑士·达涅奥兄弟完成，售价125法郎。Solar” (Brunet)。
非常漂亮的版本，印刷精美，使用意大利斜体字。 标题上有纪尧姆·奥弗雷的印章。许多装饰性的首字母以及优雅的木版画装饰了本版本。
“维吉尔是孤独者的朋友，生活秘密时光的伴侣……维吉尔的画面不限于某些生活场景；它们代表了整个自然：是森林的深处，山脉的景象，海边，流落他乡的女子流泪望着无边的海浪……” 夏多布里昂。
“尤其是维吉尔在他的农事诗中，我认为他是诗歌中最饱满和完整的” （蒙田，随笔，II，10）。蒙田特别欣赏维吉尔的诗歌。他还将其中一篇随笔题为论维吉尔的诗。
非常美丽的样本，宽幅，保存在当时的镀金羊皮纸中，这本16世纪法国美丽的诗歌集充满了唤起性。
来源：波尔多的传教会堂，在标题上有18世纪手写的墨水书签和目录登记的标记；最后一页有18世纪的手写书签。
减少信息显示
