[日本 – 东印度群岛]. Recueil des plus fraisches lettres, escrittes des Indes Orientales, par ceux de la Compagnie du nom de Iesus, qui y font residence, & envoiées l’an 1568. 69 & 70. à ceux de ladicte Compagnie en Europe, sur la grande conversion des indifèles à Iesuschrist. Traduites d’Italien en François.

极其稀有的法文原版。它在Chadenat中缺失，仅被Cordier（Bibliotheca Japonica，第61页）和Carayon（耶稣会历史书目，第71和72页）记录。

它非常重要，因为它叙述了十六世纪传教士在远东的旅行。

此关系以奉献辞开篇：“致尊贵且强大的路易·德·波旁公爵，法国贵族，多姆伯斯的主权者，拉罗什苏里永王子，奥弗涅大公，布列塔尼王国总督和国王中将。”

并包括：

一封由布雷斯的奥尔甘丁神父于1568年12月28日写给罗马学院弟兄们的信，位于第8页。 一封由克里斯托夫·德阿科塔神父于1569年1月11日在马六甲写给耶稣会总神父的信，位于第32页。 由救世学院的路易斯·德古埃写于科朗于1569年1月1日的信，位于第37页。 曼努埃尔·特谢拉神父于1569年1月2日在果阿写给总神父的信，位于第42页。 尼科尔神父于1569年2月10日在打那写的信，位于第46页。 皮埃尔·马斯卡莱哈斯神父于1569年3月6日在特尔纳特写的信，位于第52页。 由塞巴斯蒂安·费尔南德斯神父写给耶稣会总干事弗朗西斯·博尔吉亚的1569年果阿新闻的信，位于第62页。 马丁·德·西尔瓦神父于1569年11月26日写给留在印度的冈萨鲁·阿尔瓦雷斯神父的信摘要，位于第103页。 耶罗米·鲁伊斯神父于1570年1月15日在哥印拜陀写给总神父的信，位于第106页。 1570年8月17日由皮埃尔·迪亚兹神父写在马德拉岛发送给耶稣会省神父在葡萄牙的信，关于因天主教信仰而被击毙的40人，位于第124页。

这段旅行叙述非常珍贵，曾被翻译成英文（在勃艮第图书馆，第513号）、1573年翻译成捷克文，并且胡安·伊尼格兹·德·莱克里卡将该著作翻译成西班牙文（阿尔卡拉，1575年，四开本）（Sommervogel）。

珍贵的版本保存在当时的软羊皮纸中。

在过去35年中，此法文原版未曾在公共市场上被登记过。