BOURSAULT, Edme La Metamorphose des yeux de Philis, changez en astres. Pastoralle. Représentée par la Troupe Royale, Et mise au Theatre, par M. Boursault.

波尔索中最稀有的戏剧的稀有原版，于1665年在勃艮第酒店剧院上演。 布鲁内特，I，1183。

这是一部三幕诗体喜剧，“作者从赛利西修士的诗中汲取了主题。为了报复菲莉斯对达夫尼斯的偏爱，阿波罗毒死了这两位恋人即将去喝水的喷泉。达夫尼斯因此丧命，而菲莉斯被风带走，在奥林匹斯重遇她的牧羊人，宙斯将他们结合在一起，并将牧羊女的眼睛化为星辰。这对情侣的性格混合了柔情和天真，自然和敏感……” （戏剧年鉴或剧院总辞典，第591页）

“波尔索（1638-1701）是17世纪的戏剧作家之一，在那个年代，他在没有获得荣誉的情况下受到了欢迎，他的一些作品至今仍受到赞赏。当他于1651年来到巴黎时，他只会讲自己家乡的方言：几年后，他已成为相当杰出的作家，以至于被委托为教育王太子撰写一本书。波尔索之所以受到人们的喜爱，是因为他的心灵品质和智慧；他坦诚而开放的性格为他赢得了许多朋友。他与同时代的大多数文人都有交情，除了莫里哀以外。”

精美的献礼本，采用当时细致花边的波尔多摩洛哥皮装订，以纪念该剧的献礼者卡斯泰尔诺侯爵的徽章和标志。

出自著名的索勒纳藏品 “献礼本。这部被布瓦洛奚落，并模仿塞里西诗作的戏剧，似乎是波尔索尔最稀有的戏剧”。（索勒纳藏品，I，编号1357）。

雅克·德·卡斯泰尔诺（1620-1658），卡斯泰尔诺侯爵，是十七世纪的法国贵族和军事家。他在三十年战争期间担任国王在法兰德斯的陆军中将，并于1658年晋升为法国陆军元帅。

出处：索勒纳藏品。