巴黎，Vincent Sertenas，1559。
大四开（4）页，200页。柔软的镀金羊皮纸装订，书脊光滑饰以镀金装饰，书边镀金。上侧封页有早期的小修补。该时期的装订。
215 x 150 毫米。
这是一份极为罕见的原版印刷品，有一个替代封面，是对柏拉图《宴会》法语译本的阐释，乔阿尚·杜·贝莱参与了该项目的制作。Tchemerzine, III, 83 ; Graesse, 稀有书籍宝藏, 324 ; Picot, 罗斯柴尔德目录, 3213 ; Double, 好奇者的书房, 10 ; Brunet, Supp. II, 252 ; J.P. Barbier, 我的诗歌图书馆, III, n°18。
1558年4月24日，法国王太子与玛丽·斯图亚特女王的婚礼在巴黎圣母院大教堂举行。这部由路易·勒·罗伊翻译的柏拉图《宴会》法语版本被作为婚礼礼物赠送给皇家夫妇。全书分为3部分，分别献给皇家夫妇，弗朗索瓦·德·瓦卢瓦和玛丽·斯图亚特。该书的第二部分 (ff. 184到200) 包含由乔阿尚·杜·贝莱翻译的维吉尔、贺拉斯、卢克莱修、奥维德等的诗歌的法语韵文原版。
“在标题的背面可以找到一首法语十四行诗和J.杜·贝莱的三句拉丁双句诗。 接下来的三个页面包含一封‘致王太子和王太子的信’，日期是1558年4月24日，当地是在巴黎，是由L. Le Roy撰写的柏拉图《宴会》的论点。”勒罗伊的翻译与注释在第180页结束。紧随其后的是勒罗伊写给读者的一封信，写于1558年11月巴黎。这篇文章包含作者生活的许多细节。第184页的正文有一个标题：‘柏拉图《宴会》评论中提到的多个希腊和拉丁诗人的片段，由安吉文的I.杜·贝莱翻译成法语韵文’。背面有路易·勒·罗伊的一个注释，他在评论中提到了希腊和拉丁文诗句，说：‘由于我觉得自己在法语诗歌方面没有足够的专业知识去高质量地翻译它们，便请杜·贝莱公爵，出色的拉丁及法语诗人进行翻译，他基于我们之间长期的友谊，接下了这个任务，并且表现得非常出色，不仅仅忠实翻译，保持了他们主旨的庄重性，这在韵文中非常困难，还在用极其娴熟的手法再现了这两种最美语言的表现手法、形象和诗意装饰，仿佛达到了与之匹敌甚至超过的境界。’译文片段总计57个。贺拉斯的诗艺中的一个片段（f. 195）借鉴了Jacques Pelletier的翻译。”（Picot）。实际上根据J.P. Barbier，杜·贝莱的59个译作在此均为首次出版。
“学者路易·勒罗伊进行了这次精彩的翻译。第一本书献给王太子和王太子妃；第二本书献给苏格兰国王兼法国王太子弗朗索瓦·德·瓦卢瓦；第三本书献给‘非常杰出且非常美德的公主玛丽·德·斯图亚特小姐，苏格兰女王及法国王太子妃。美丽而又聪慧的玛丽·斯图亚特，自从她到达法国后，就受到诗人与学者们的喜爱，在她遭遇不幸时，他们也以同样的感情回报她，尽管艰难的习惯具有力量。””（书籍及图书馆公告，n°464）。
勒罗伊阐释的柏拉图《宴会》成为了名副其实的婚姻辩护，他描述婚姻为生育的基础支持，也是延续王室血统的方式。
卷册“因其文学价值而珍贵” （Double, 好奇者的书房, 10）。
在写给读者的信中，勒罗伊解释了重新发现古典作家对法国语言和身份辉煌的重要性。
原版印刷的一些例子在标题上标记的日期是1558年，其他是1559年，但都有一个标记为1558年9月的版权和1558年11月印刷完成。只有在某些副本的标题页日期被修改。Tchemerzine是唯一提到在标题上标有1558年日期的副本的书目学家。Brunet, Graesse甚至Picot和Double都引用了日期为1559年的替代封面的副本。
Jean-Paul Barbier为这部珍贵且极其罕见的卷册专门撰写了八整頁，他描述他的副本是“边距宽阔(高度：210 mm)”并在十八世纪末被装订成红色摩洛哥皮革。
珍贵的大边距（高度：215 mm）副本保存于其当时精美的镀金羊皮中，对于拉普莱亚德的诗人来说是一种不寻常的状态。
OCLC没有收录带有1558年标题日期的副本，而列出了3个标记为1559年的副本，分别在哈佛大学、普林斯顿大学和纽约学院的医学。在法国的机构中，只有法国国家图书馆拥有一个标有1558年标题日期的副本。
