LAET, Jean de L’Histoire du Nouveau Monde ou Description des Indes occidentales, Contenant dix-huict Livres. Enrichi de nouvelles Tables Geographiques & Figures des Animaux, Plantes & Fruicts.

这是让·德·拉埃为关于美洲的作品首次法文翻译，内容非常丰富，与1625年的第一版佛兰芒语版相比，大幅增加。这是最完整的版本。 Willems, Les Elzevier, n°497 ; Huth Library Catalogue, p.813 ; Chadenat, n°1395。

该版本确实增加了许多前所未见的内容，尤其是添加了印度部落的词汇表。

“该法文版包含许多原荷兰语版没有的材料，主要是关于印第安部落的词汇表。阿舍博士未能获得这本罕见作品的副本” (Sabin 38558)。

« 故这个最完整的是这1640年的法文翻译。在其中，德·拉埃叙述了巴伊亚的洗劫以及奥林达、伊塔马拉卡、帕拉伊巴和北里奥格兰德的征服」Borba de Moraes, 1983。

« 让·德·拉埃的这个作品总结了所有发现美洲不同区域的探险家的航行记录，最初于1628年以荷兰语出版，然后是1630年。1639年，Elzevier给出了拉丁语翻译。这部法文翻译七年后出现，本应献给黎塞留红衣主教；Elzevier甚至请Patru写了一封献词，但后来放弃了，但是文本，在著名律师辩护集《Plaidoyers》中被保存下来。 » (Picot, Catalogue Rothschild, n°1960)。

« 这部作品充满了 优秀的研究，不仅涉及欧洲人在美洲的建立，还涉及自然历史，美国人的性格和风俗 » Charlevoix。

« 这本罕见的书包含了几份关于美洲语言学的文献，主要来自Ramusio的收藏，关于新法兰西的语言，以及莱里关于巴西部分的关系 » (Leclerc, n°317)。

丰富的插图由Hessel Gerritsz用双开铜版刻制成，包括14幅地图(385 x 350 mm)，展示新大陆的不同部分，以及在文本中包含了64幅关于所描述区域动植物的木版画。新英格兰的地图是最早标示曼哈顿(Manhattes)的地图之一。

这本珍贵的美洲描述书籍的保存状况良好，保留了当时的装订。