ARNAUD, Antoine / LANCELOT, Claude. Grammaire générale et raisonnée contenant les fondemens de l’art de parler ; expliquez d’une manière claire; naturelle ; les raisons de ce qui est commun à toutes les langues et plusieurs remarques nouvelles sur la Langue Françoise.

传说中的稀有第一版《Port-Royal语法》。
Ruble, n°104 ; Barbier, II, 554 ; Destailleur, I, p. 230, n°978 ; Brunet, II, 1692。

由Lancelot编写，但受大Arnauld启发的“Port-Royal语法”是语言理论史上最著名的文本之一。
尽管它在欧洲并非无前例，并且可追溯至中世纪的思辨语法，但它是第一次（追随笛卡尔理性主义）对一个科学计划的全面介绍，这一计划将主导启蒙时代的欧洲，直到比较语法对其提出质疑。语言是心灵的体现，每个人的心灵都符合一种普遍的结构。支配词语的规则取决于支配这些词表达的思想的规则。因此，任何语言的语法都拥有一个合理的基础，使其与逻辑相近；Port-Royal的先生们在他们的逻辑中展示了对动词和附带命题的理论。

这本原版如此稀有，以至于过去35年中无人目睹其在国际公开市场上出现。

这个令人赞美的版本，可能是已知最珍贵的，完全装订整齐，当时由Luc-Antoine Boyet优雅地用红色摩洛哥皮装订，为识别出的三位藏书家之一，Jérôme Duvivier (1660 ≈ 1720)，签署于标题底部。

在17世纪末期巴黎的『爱书者』圈子中，开始出现特别用来装订稀有书籍的书壳。
Du Vivier 认识曼恩公爵，他的「邻居」在军火库，以及孔蒂亲王。众所周知，他是拉·方丹的朋友。寓言作家写给孔蒂亲王的信——Duvivier和他共享对中国和日本陶瓷的热情——以一种幽默的语气提到充满他书房的珍贵小雕像：「前几天我们提到此事，我与 贮藏室内的一些中文偶像交流了非常私人的愿望。」