两部分装订成2册八开：I/ 541页，含标题页，1页品牌；II/ 342页，1页有一个花饰，饰带、首字母和10幅木刻插图，在正文中，有些标题受到影响。
红色摩洛哥皮，三重金线框住封面，光滑的书脊装饰着怪诞的图案，绿色摩洛哥皮的标题和卷名，金线在书切边，内缘有金色卷边，切边镀金。18世纪装帧。
142 x 91 mm.
st1:*{behavior:url(#ieooui) }
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tablêu Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”;} Rare édition originale des œuvres poétiques de Marguerite de Valois, publiée par Simon Sylvius, dit Jên de la Haye, valet de chambre de la reine.
Tchemerzine, IV, 366.
作为弗朗索瓦一世的妹妹，玛格丽特·德·瓦卢瓦（1492-1549）自他登上王位后成为宫廷的中心。她的影响力一直远超国王的历任妻子，直到1531年其母路易丝·德·萨伏伊去世。
她的作品敏感，受到中世纪的影响，因为她钟爱骑士之爱和寓言。她的作品标志着从中世纪晚期到文艺复兴时期初期文学的过渡。
尽管作者一直忠于天主教信仰，但其中一些诗歌接近宗教改革的精神。
“这本诗集相比于玛格丽特最初创作并合在《罪人的灵魂镜子》中的诗集，展现了显著的进化。她依旧倾诉自己的灵魂，但更具原创性，更少书本的回忆。”
‘囚徒的抱怨’充满了简单、情感和温柔，同时不乏雄辩；玛格丽特在为囚徒（可能是流亡的马罗）辩护时展现出优秀的辩护技巧，以流亡者的口吻完美表达他的苦难。”
该版印刷精美，以意大利字体，并由被称为小伯纳德的伯纳德·萨洛蒙制作的10幅木刻插画装饰，首次出现在这里，为诗作《小车》插图。
“第一幅是一个在广阔的风景中举行的会议，因其精细的雕刻、叶子的科学性和构图的平衡，被认为是木刻雕刻的杰作。”
Brun, 文艺复兴时期的法国插图书籍, p. 245.
此外，还有一幅同风格的插图用于讲述“萨堤尔与仙女的故事”
在题目上印有一个可爱的重复图案，还有一个在第一卷最后一页背面。
众多华丽的首字母装饰和历史插图补充了装饰。
该初版存在两种印刷版本。
该例示在Tchemerzine, IV, pp 369-370 中被指出为第二印刷版本的标志。
第二卷的最后一页应该是空白的，并在背面印有第一卷的阿拉伯风饰；在这个版本中，装订工放置了一页带有Gryphe标记的页面。
该例被添加了一张加有花卉和动物边框的细致雕刻页，上面有手写标题，安装在第二卷的首页空白页上。
长期以来一直受到藏书家的追捧，这个珍贵的版本“很难以良好状态寻找”。
Tchemerzine仅提到一个16世纪装订的版本，其在1903年摩根目录中标价1800金法郎。
布鲁内指出：“这些诗歌中最受欢迎的版本，保存完好的副本十分稀有。”布鲁内，III, 1414。
他只提到一个由Padeloup装订的红色革装本，在Renouard图书馆拍卖中以680金法郎的高价出售。
我们的文学中的这个重要版本的珍贵副本，装有18世纪最杰出装订师之一Padeloup所制的奢华红色革护封。
来自Horace de Landêu图书馆（I，1885年），附有刻印书标。
