HERBIN, Auguste F.J. Développemens des principes de la langue arabe moderne, suivis d’un recueil de phrases, de Traductions interlinéaires, de Proverbes arabes, et d’un Essai de Calligraphie orientale, avec onze planches.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; text-align:justify; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} Première et unique édition de la grammaire arabe d’Herbin estimée pour l’essai de calligraphie orientale qu’il contient et pour ses belles planches.
Brunet III, 110 ; Graesse, III, 247。

本书「在东方学者的图书馆中保留了一席之地，因为它包含了一篇‘东方书法试验’和雕刻精美的图版。许多版本中这些图版欠缺 」。 (Brunet)

Herbin（1783-1806），Silvestre de Sacy的天才门生，23岁去世，他在16岁时撰写了这部作品，并在20岁时出版。

« Auguste-François-Julien Herbin, célèbre orientaliste né à Paris le 13 mars 1783, fut l’élève de l’école des langues orientales, et dès l’âge de 16 ans composa une grammaire arabe, dont le plan n’est pas irréprochable, mais qui annonçait du moins ce qu’on pouvait attendre de son auteur. On a remarqué surtout la dernière partie de l’ouvrage ; l’auteur avait acquis dans cet art une grande habileté : il avait dessiné le modèle des planches de sa grammaire et en avait entièrement dirigé le travail ; il fut même obligé souvent de graver des caractères pour empêcher l’irrégularité de l’exécution. Sa grammaire devait être suivie d’un Dictionnaire arabe-français mais la mort qui le surprit le 30 décembre 1806, dans sa 24^e année, l’empêcha de terminer ce travail. » (Biographie universelle).

« Herbin在东方书法中取得了极高的造诣 »。

Herbin的语法书包含多个关于拼写、句法和演讲的章节，然后是洛克曼寓言的翻译，阿布费呼的一些片段，阿拉伯谚语，以及东方书法的试验。

本论著附有10幅作者绘制的精美插图，并由E. Collin精心雕刻成铜版，其中3幅手工上色。它们除了包含扉页外，还展示了一位正在工作的书法家，阿拉伯书法使用的工具，书法示例，…

珍贵的副本，图版完整，通常缺失，保存在当时的硬纸板中。