KRAFFT, Jean-Charles. Constructions, plans et décorations des Jardins de France, d’Angleterre et d’Allemagne. Recueil contenant des Plans de Jardins connus, extrêmement pittoresques, des projets non moins satisfaisans, des élévations de fabriques de tout genre d’architecture, égyptienne, chinoise, arabe, turque, gothique, grecque, romaine et française, des ornements analogues et des détails essentiels pour l’exécution, avec texte explicatif en trois langues. Composé de 96 planches.

L’édition de référence, la seconde originale, ornée de 194 planches de jardins de France, d’Angleterre et d’Allemagne, soit le double du nombre de planches contenues dans la première édition imprimée à Paris en 1809-1810 qui n’était ornée que d’un frontispice et 96 estampes.

Le texte descriptif est imprimé sur chaque page en trois langues : français, anglais et allemand.

Ce célèbre recueil de Krafft contribua à répandre des formes d’édifices faciles à multiplier et dont les combinaisons obéissent aux lois géométriques. Il préfigure ainsi le système du leitmotiv calculé et combiné, repris dans les années 1930 par les architectes du Bauhaus.

Jên Charles Krafft fut architecte à la fin du XVIII^e et au début du XIXe. On ne lui connaît aucune réalisation d’immeuble, mais seulement la production d’ouvrages décrivant principalement les plus belles maisons, les plus bêux jardins, ainsi qu’un Traité d’architecture. Ses ouvrages sont illustrés de planches gravées sur cuivre dont il fut le réalisateur. Il travailla parfois en association avec Charles Ransonnette, graveur et dessinateur. Il fut naturalisé français.

Dans Recueil d’architecture civile, contenant les plans coupes et élévations des châtêux, maisons de campagne, et habitations rurales, jardins anglais, temples, chaumières, kiosques, ponts, etc. situés aux environs de Paris, Jên Charles Krafft et Charles Ransonnette exécutent un ensemble de planches gravées montrant les intérieurs et les extérieurs de plusieurs châtêux, villas champêtres, et édifices embellissant des jardins, situés aux environs de Paris. Un grand nombre de constructions décrites et dessinées par Jên-Charles Krafft avaient été conçues par des architectes contemporains réputés inspirés de styles variés tels que celles initiées par Claude Nicolas Ledoux, Julien-David LeRoy, et François-Joseph Belanger.

Ces ouvrages intéressent particulièrement l’historien de l’art architectural et l’art des jardins, l’amoureux du vieux Paris, curieux de connaître ce que fut le décor dans lequel ont vécu les familles aisées dans le premier tiers du XIX^e 尤其是在这个世纪的第一个十年。

这本原版合集的前言向我们揭示了克拉福特的追求目标：

« 风景花园的组合至少需要对原始建筑和装饰的知识，因为它们的美化部分依赖于小型纪念碑的建立，这些纪念碑的所有华贵之处往往只在于它们的异域形式或装饰；因此，这些花园不能再仅由普通园艺师来负责，它们应该属于艺术家、画家和建筑师的范畴：特别是这些人有责任完善这种类型的花园。他们中有多少人已经证明了这一断言的真理！谁看了Bagatelle、Neuilly、Trianon、Moussêux、Malmaison、Ponchatrain的美丽花园不会感到愉快？谁能在游览后不承认其创作者的真正才能。

如果艺术家在法国是美丽风景花园的创造者，外国艺术家则在他们之后也在同类中展示了品味和知识。

一个包含首都周边，并且甚至外国最显著花园的集子，会如何不受到艺术家和业余爱好者的好评，并被他们视作对法国该艺术领域进步非常有用，并且有助于摧毁有关此方面的旧观念的有害影响？

我们提供的作品中，没有任何平庸、无用或重复于旧德法集中的内容，将进一步提供让人们了解到许多过于谦逊的艺术家的真正才能的优势，展示几乎所有完全遵循我们使用传统、建筑工艺和装饰原则的作品。

这部作品将由12个部分组成，每个部分包含两页解释和八幅平装插图，格式为in-4。 »

珍贵的版本，所有版画完整保存，由于未切边而大幅边距，保存在当时的硬纸壳中。