HOLMES, Samuel. Voyage en Chine et en Tartarie, à la suite de l’ambassade de Lord Macartney, par M. Holmes, sergent-major de sa garde ; Auquel on a joint les Vues, Costumes, etc., de la Chine, par M. W. Alexandre, les Planches de l’Atlas original de cette Ambassade, omises dans la traduction française, et leur Explication…

Édition originale de ce recueil de premières traductions françaises relatives à l’ambassade de Lord Macartney en Chine.

此书由东方学家路易·朗莱斯编撰，并在书前附上他个人对该国的观察（见科迪尔，东方论, IV, col. 2387-2388）。

自18世纪初，中国逐渐闭关锁国，仅留下广州对欧洲人开放，促使英国派遣使团到中国，以求更自由地进行贸易，尤其是茶叶贸易。此行由麦卡特尼勋爵领导，途经海上长途旅行，经过马德拉、加那利群岛、佛得角、里约热内卢，然后绕过好望角，再经由爪哇、苏门答腊、沿着交趾支那和中国前往长江口。麦卡特尼勋爵随后到达北京，并前往皇帝在热河的避暑山庄。

霍姆斯是随麦卡特尼使团同行的卫队之一。

本版书插图包括一幅澳门折叠图和51幅夹在书外的蚀版插图，由S. Simon根据 William Alexander的画作雕刻，其中包括一幅关于圆明园听政殿及其邻近庭院的折叠图。

保存完好，保持原始状态，钉装且具有宽大的页边，因为未曾裁切。