[MANUSCRIT]. Cayer de canonage du Sieur Jean-François Marie Icard de Saint-Tropez, aide-canonié, fait à bord du vaisseau Le Lion, commandé par Monsieur de Mézières, le 19 du mois de mars 1781.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} Passionnant manuscrit historique témoignant de l’activité d’un aide-canonnier français embarqué sur un vaisseau de guerre à la fin du XVIII^e 。

这本81页的手稿是由来自圣特罗佩的Jean-François Icard先生撰写的，他在1781年至1783年期间是军舰狮号上的炮手助手。

军舰狮号的历史：

狮号是一艘双层甲板的战列舰，装载64门火炮，根据Pierre-Blaise Coulomb的设计图于1749-51年在土伦建造，并于1751年下水。它是继奥地利王位继承战争（1748年）结束到七年战争（1755年）开始之间的建造热潮中动工的。它参与了七年战争以及美国独立战争。

狮号是一艘中等火力船只，依据1730-1740年代法国造船者定义的标准开工，以获得良好的成本/操控性/火力比例，从而能应对拥有更多船舰的英国海军。

其船身以橡木制成，帆具为松木，帆和缆绳则用大麻制成。它的火力不如74门火炮的舰艇，因为它不仅携带的火炮较少，部分火炮的口径也较小，规格如下：

13门炮眼的第一层炮台26门24磅炮，14门炮眼的第二层炮台28门12磅炮，和在上甲板的10门6磅炮。

为养活组成船员的几百人，它也是一艘大的运输舰，须有两到三个月的淡水储备和五到六个月的食品储备。因此它需要携带数十吨的水、酒、油、醋、面粉、饼干、腌肉和咸鱼，以及干果、干蔬菜、调味品、奶酪，甚至活牲畜，随航行逐渐宰杀。

狮号在1751年进行了首次航行，前往皇家岛。1756年5月，在七年战争初期，这艘舰是La Galissonière舰队中的12艘舰之一，负责掩护对Minorque的登陆行动。在随从的战斗中，它在后卫位置参与战斗，对抗来援救该岛的英国舰队。

1759年，它在Admiral La Clue的12艘舰队之一离开土伦，前往布雷斯特以掩护在英国的一次登陆企图。但该舰队在直布罗陀附近被英国情报发现。在沿西班牙海岸的追击中，La Clue 的舰队因信号误解在夜间分裂。狮号在8月19日与多艘船进入加的斯港，从而避免了在后续战斗中被俘或摧毁，并在1760年1月才回到土伦。

炮手助手讨论的章节标题包括：36, 24, 18, 12, 8, 6, 4 磅加农炮比例，由Pichary绘制；铸铁炮口径金属厚度规则及其比例；以三角函数规则验证圆周规则；炮的附件；为炮装备的滑轮绳量表；至32的炮绳刷数量表；港口舰队新手炮手训练用海军炮术指南；铸铁和铁炮的座架比例；立方表；战斗和检阅用火药表；炮弹表；Pichary于1728年绘制的12寸迫击炮比例；炮装平台方法；直线瞄准炮距计算方法；恶劣天气中固定炮的方法；当每人都在各自岗位时；炮手职责…

该作品还包含了一首非常美的长诗，篇幅18页，110行四行诗，名为“海洋风景”，位于该书尾部分。

这本非常美丽的手稿中有许多相当质朴但很精美的水彩图和素描，包含25幅整页画作。它们描绘了狮号军舰、Sainte-Barbe、一个港口、盾徽、炮或炸弹等。

一些图画在后来被修改过，皇冠被自由帽取代，百合花饰被圆圈取代，一个旗帜被改为三色旗。

Précieux et séduisant manuscrit historique témoignant des guerres maritimes qui opposèrent la France à l’Angleterre au XVIII^e 以及更加广泛的在路易十六统治下的法国海军历史。

该书曾在1947年6月由海军博物馆举办的“老海军”展览中展出，编号为第335号。