果园的梦 LE SONGE DU VERGIER, qui parle de la disputation du clerc et du cheualier.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} 原版珍稀版本之一，属于法国政治和法律科学的珍贵插图摇篮本。

Hain 16006；BMC VIII, 304 (IB 41952)；Proctor 8622；Goff V 141；Claudin, IV, 105；Polain 3565；Baudrier XIII, 第447页；Murray 514；Brunet, V, 440。

《果园之梦》是一部非常杰出的作品，约编写于1374或1376年，旨在捍卫王权辖区不受教会辖区的侵害。

“它以两种语言出版，分别是拉丁文和法文；但是由于法文版比拉丁文早印刷二十年，因此使人假设该作品最初用法文写成，然后翻译成拉丁文。然而，相反的意见似乎占了上风。此外，众所周知，拉丁版本比法文更详尽，两者在章节的数量和安排上也有明显区别。

《果园之梦》曾被归属于六或七位不同的作者，其中三位似乎最有权利被认为是作者。分别是：1) 拉乌尔·德·普雷斯尔；2) 菲利普·德·梅济耶，亦是《老朝圣者之梦》的作者，该作品仍以手稿形式存在；3) 查尔斯·德·卢维耶，其同乡卢维耶名誉公证人Léopold Marcel先生刚发表了一篇论文，最初发表于《立法与法学评论》（1862-63年），第21卷 Brunet, V, 440。

这本杰出的历史作品是应法国国王查尔斯五世的要求约于1374年编写的，以捍卫王权的涉足不受教会司法的侵略。

两大势力——王权和圣座——分别由两个象征角色的两位女王代表，在国王面前由一名文士和一名骑士辩护。

整部作品的基调非常唤起查尔斯五世的个性，他在统治期间表现出对王室威严的敏锐感觉，并努力在舆论中恢复王权被削弱的声望。

他的传记作者Christine de Pisan表明他密切关注：“保持和维护，并为其后代树立榜样，通过庄严的秩序掌控和引导法国至高皇冠的尊贵地位”。

“对查尔斯五世而言，治理就是思考，对公共利益的理解在他心中与神权观念相平衡。他对亚里士多德的阅读及其身边政治理论家的反思，如尼古拉·奥雷姆或菲利普·德·梅济耶斯，皆有助于定义一种王室职责的概念，即将权力的行使置于公共利益之下。

但他的政府也汲取了一种伟大的传统：即罗马法，尤其是“擅长利用法律和习惯的结合之力为王权服务的法律家们”之实践。 G. Duby。

《果园之梦》充分融入这一历史和政治背景中，查尔斯五世的顾问们，大多是法律背景的学者，激烈地为国王的正义而辩护，抓住每个机会削减大封建主的特权以利于君主。

Exemplaire à grandes marges, les capitales rubriquées en rouge et bleu, illustré d’une gravure sur bois à pleine page représentant la « Puissance Espirituelle » et la « Puissance séculière » au verso du titre, répétée en n₈ verso ; sur le titre, écriture du XVI^e “我Francois Alligiet购买于1552年12月26日”。