巴黎，P. Didot l’Aîné 印刷厂，1809年。
约8开本，vi 页，（1）张，234 页及3幅插图。
红色摩洛哥革装订，书皮周围镶嵌三重金线，书脊丰富地装饰，书边双重金线，内侧金色卷边，未切边。装订签名 R. Wallis 装订師。
217 x 134 毫米。
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”; mso-fareast-language:EN-US;} Précieuse édition française des Souffrances du jeune Werther dans une traduction nouvelle donnée par le comte de La Bédoyère.
Cohen 442。
维特，这部对欧洲各国文学影响深远的小说，于1774年在莱比锡首次出版；我们认为，乔治·德韦尔顿（George Deyverdun）翻译了其首个法文版本（马斯特里赫特，J.-E. Dufour，1775年及1776年，2卷，12开），然后是塞肯多夫（Seckendorf）的版本（埃尔兰根，1776年，8开），紧随其后由Quérard指出主要是施米特托（Schmettau）伯爵的作品（曼海姆和巴黎，Pissot，1777年，8开）。此后还有其他翻译版本由L.-C. de Salse（巴塞尔，J. Decker，1800年，2卷，8开）、H. de La Bédoyère（巴黎，Colnet，第十二年，12开）、Sévelinges（巴黎，Demonville，1804年，8开）、Allais（巴黎，Dauthereau，1827年，2卷，32开）、Pierre Leroux（巴黎，Charpentier，1839年，12开）及Louis Énault（巴黎，Hachette，1855年，12开）。
1774年，在莱比锡，几乎未知的25岁作家推出了他的第一部小说：《少年维特的烦恼》。这部作品在德国获得了瞬间的成功。评论家们讨论着这两本小册子的道德性或不道德性，读者们争相购买，有些人甚至将维特的命运视为榜样。约翰·沃尔夫冈·歌德因此一举成名，他的名字从此与这一文学事件紧密相连，这部小说是真正跨越德国边界的第一部德国小说。1776年，首个法文译本问世。三十二年后的1808年10月2日，当拿破仑横扫德国时，他在厄尔福特要求见歌德：他是为了与《维特》的作者交谈——这本书他曾读过七次，并在他征服埃及的过程中伴随着他。
« 《维特》是对启蒙运动道德小说的挑战。但他的表达主要是一种主观的信仰宣言：是一个追求生命意义的灵魂，它不再满足于传统的社会融入方式或现有的救赎观念 »（作品辞典）。
《少年维特的烦恼》，歌德的第一部小说，从一开始就获得了不可思议的成功，使得作者在欧洲大陆声名鹊起。这引发了所谓的“维特热”。
斯达尔夫人写道「《维特》导致的自杀比世上最美的女人还多……」。歌德本人也曾说过：「这本小书的影响力巨大，甚至是怪物级的……因为它恰好出现了在那个时候，但……书中绝不倡导自杀作为解决之道。」
该卷装饰有Moreau创作的3幅精美铜版画，由de Ghendt和Simonet雕刻。
«有以直纹纸印刷的版本，附插图未附文字的» 卡昂提到，是该版本的案例之一。
Précieux exemplaire sur grand papier vélin, bien complet des 3 figures avant la lettre, conservé à toutes marges car non rogné, relié en maroquin rouge au XIXe