莫里哀，J.-B. 波克兰。 Le Misantrope. Comédie.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tableau Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:”Times New Roman”,”serif”;} 莫里哀的一部杰出作品珍稀原版。

Tchemerzine, IV, 781.

« 伪君子的原版书对于书迷来说非常稀有且备受珍视 » Guibert，莫里哀， 页188。

书中包含莫里哀的《给书商和读者的建议》以及 Donneau de Visé 的《关于伪君子的信》。

« 封面插图很有趣，因为它展现了莫里哀饰演伪君子角色，这一插图在许多复制本中常常缺失 » （Guibert）。

该剧于1666年6月4日在皇家宫殿剧院首次上演。自1666年8月6日起，该剧与《冒牌医师》一同演出。

莫里哀饰演阿尔塞斯特，他的妻子饰演塞莉梅娜。

« 在这部纯净的杰作中，心理内省占据了非常重要的位置。表现了一位自认为被嘲讽的恋人的心理以及嘲讽自己不幸的心理，一位诚实正直的人揭示普遍谎言并以明显的愤怒感到痛苦的心理。 »

在《伪君子》中，人们特别强调并热烈鼓掌的是阿尔塞斯特对法官、宫廷和城市的讽刺段落。

随着浪漫主义，角色获得了新的诠释。阿尔塞斯特被塞莉梅娜折磨，成为一种被激情折磨的黑暗英雄，他的爱人则是折磨他的恶魔。在《伪君子》中，穆索在《一次失去的夜晚》中承认了这« 男性的欢乐，如此悲伤而深刻，以至于在我们刚刚笑完的时候，应该哭泣 »。随着阿尔塞斯特变得更受人钦佩，不再是模仿的对象，而是更值得成为典范的角色，菲林特也变得更加可疑。莫里哀将其塑造成典型的诚实人，但在Fabre d’Eglantine的作品中，却只是一个令人厌恶的自私者，而在Georges Courteline的《阿尔塞斯特的转换》中，变成了一个欺骗朋友的虚伪小人。因此，随着政治和文学环境的变化，根据公众精神的演变，阿尔塞斯特这个角色也在变化，而这并非意义扭曲，因为这些元素都是剧中存在的；然而，虽然某些性格特点几乎消失了，但另一些在17世纪不太被注意的方面却被简化和夸大。这只证明了喜剧非凡的生命力。

莫里哀一部重要作品的绝佳样本，完美保留有时会缺失的封面插图，并且采用优雅的铜色山羊皮装订。

来自让·阿马杜的藏书。