[LINNE, Carl von] / MOUTON-FONTENILLE DE LA CLOTTE, J.-P. Système des plantes, Contenant les Classes, Ordres, Genres et Espèces ; les Caractères naturels et essentiels des Genres ; les phrases caractéristiques des Espèces ; la citation des meilleures Figures ; le climat et le lieu natal des Plantes ; l’époque de leur floraison ; leurs propriétés et leurs usages dans les Arts, dans l’Economie rurale et la Médecine…

这是一部重要的林奈基本著作编译的第一版翻译，由林奈学者 Marie-Jacques-Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte（1769-1837）完成。

Pritzel 5431。

Marie-Jacques-Philippe Mouton-Fontenille de la Clotte 是一位法国自然学家，1769年9月8日出生于蒙彼利埃。在家乡的大学接受了良好的教育后，他成为里昂学院和中学的自然历史教授，是该市雅典讲习会、医学会和其他学术团体的成员。Mouton-Fontenille 后来被任命为里昂自然历史博物馆的馆长，他一直工作到1831年4月4日退休。

1798年，他创作了植物学系统表，这或多或少是林奈的植物分类学的法语翻译，随后在1809年出版了一本名为法兰西林奈，或植物界表的五卷本著作。

这部作品在林奈思想在法国传播中的重要性在于，当时他的支持者主要是在省份活动，因为1739年至1788年间，布冯在巴黎自然科学界的主导地位对林奈持敌对态度。

正是蒙彼利埃和里昂的自然学家维系了林奈的传统：François Boissier, Antoine Gouan（1733-1821），Boissier的学生Jean-Emmanuel Gilibert，Boissier和Gouan的好友，以及Mouton-Fontenille de la Clotte。

书的扉页上饰有一幅基于Rottin的林奈雕刻画像。

珍贵的保存完好的版本，装订成册，未经裁边。