COLLAERT, Adriaen. Piscium Vivae Icones inventae ab Adriano Collardo et Excusae.

Sous les titres « Avium vivae icones » et « Avium iconum edition secundo » paraissent, exécutées de la main de Collaert respectivement en 1580 et aux environs de 1600, deux séries de 16 gravures d’oiseaux. Dans la première, chaque oiseau est pourvu d’un nom latin. La plupart des figures représentent des espèces indigènes, comme la pie, le geai, l’étourneau, le moineau, la mésange charbonnière, le jaseur d’Europe, etc. On y voit aussi quelques espèces sélectionnées d’animaux domestiques : le coq, le pigeon, etc., ainsi que des oiseaux exotiques : l’autruche, la grue couronnée, la pintade et le perroquet. La deuxième série numérotée de 1 à 16 (page de titre comprise), n’est pas une réédition de la première, comme le titre le laisserait supposer, mais une suite. Après quelques oiseaux indigènes, qui figuraient déjà dans le premier recueil, le choix s’étend aux oiseaux plus rares, aussi bien indigènes qu’exotiques. Le plus souvent, on trouve deux sujets présentés sur une seule planche, mais le rapport de grandeur d’une espèce à l’autre n’est pas respecté. Par contre, les oiseaux semblent en majeure partie dessinés sur le vif. Leur attitude, par exemple celle du perroquet qui mange des cerises, est très naturelle. En opposition avec ses devanciers, Collaert présente ses oiseaux dans un paysage et place au premier plan, sur la plupart des planches, une plante ou un arbre facilement reconnaissable. Sans vouloir trouver en lui un précurseur de ceux qui ont représenté l’habitat, on peut, en tout cas, soutenir que sa nouvelle façon de présenter les oiseaux est à l’origine des plus belles illustrations ornithologiques postérieures.

阿德里安·科拉尔特的鸟类版画还具有极大的科学价值。 A.C. Oudeman在A. Collaert的Avis indica（此处见于第16版）中看到Laguatia gigantea Schlegel的唯一已知图像，这是荷兰水手于1599或1600年从毛里求斯岛带回来的，并在海牙Boitenhof的Van Solms伯爵花园中展示。根据《弗朗索瓦·勒古和他的同伴在东方印度的两座荒岛上的旅行和冒险》 (伦敦，1708年，第171页)，Schlegel将这只鸟命名为Leguatia，因为他认为Leguat的雕刻是这一已灭绝物种的唯一图像：“我们看到大群的鹭以及称为巨人的鸟类，因为它们的头大约有六英尺高。它们非常高大，颈部很长。身体不比鹅大。它们全身雪白，除了翅膀下有一点红色。它们的嘴像鹅嘴，但稍尖；＆amp;脚趾分开且很长。它们在沼泽栖息地觅食，常被狗打扰，因需要很长时间才能飞离地面。有一天我们在罗德里格见到了一只，并手动抓住它，因为它太胖了；这是我们在那里看到的唯一一只：这使我相信，它是被某个无法抗拒的强风吹到这里来的。这种猎物相当美味。“Leguat对他所称巨人的插图，显然是Avis indica非常拙劣的复制品，其历史已经在上文中描述。经过非常动荡的旅程, 曾以“法国鲁滨逊”之名着称的勒古在弗莱辛根登陆。很可能此时他在为荷兰编辑做手稿，该国是他在1689年后在南特敕令废除后已经避难的地方。

因此可以说科拉尔特的版画是唯一好的这一灭绝鸟类的图像。如果Schlegel知道，他可能会以科拉尔西亚命名该巨人」 (比利时皇家图书馆展览目录 « 各类羽毛 »，1968)。

比利时皇家图书馆出版的版本如下：

I. Avium vivae icones, in aes incisae et editae ab Adriano Collardo, 16 pl. 8° obl. Antverpiae, s.d. [ca. 1580 selon Engelmpan], et non 17 feuillets indiqués par Nissen

(199)。

2. Avium iconum editio secunda. Adrianus Collaert fecit et excudit. 16 pl. Antverpiae, s.d. 4° obl.

3. Avium vivae icones, in aes incisae et editae ab Adriano Collardo et Theodaro Galineo. 8° obl. 32 pl. s. loc. [Antverpiae], s.d. [1637].

4. Avium vivae icones, Adriano Collardo inventore, excisae apus C. J. Visscher. Anno 1625. [Antverpiae]. Suivant Nissen 18 pl.

5. Casey Wood signale aussi un Avium vivae icones, Anumtissima imitatio earum atiae incisea et edige sunt… édité par G. B. Rossi, Piazza Navona, [Roma]. 16 pl. (frontispice inclus). Puisque Hollstein, qui, jusqu’à présent a dressé l’inventaire le plus complet de l’oeuvre de Collaert, ne la signale pas, il n’est donc pas sans intérêt de joindre ici une description de cette édition italienne, d’après l’exemplaire de la McGill University Library : « one of the artist’s earliest and best album of bird life. Evidently first states of the plate and before all letters (except the systematic natures of the birds). A very clean, clear copy. Very rare in this condition ».

6. Clauss Nissen还记录了一版包含30幅插图，由F. de Witt出版，位于安特卫普，约1640年。

7. 这个1659年在阿姆斯特丹出的版本似乎不为书目学家所知。

Superbe ensemble de 159 estampes du XVII^e ，极其稀有。