拉法耶特，玛丽-马德琳·皮奥什·德·拉·韦尔涅。 Zayde, Histoire espagnole.

这本珍贵小说是拉法耶特夫人以塞格雷名义发表的原始版。

Tchemerzine, III, 835 ; Brunet, III, 743.

这是一份例外的副本，第一册标有1669年的日期，这种状态没有任何书目学家提到过。

玛丽-马德琳·皮奥什·德·拉·韦涅于1655年嫁给了拉法耶特伯爵。她曾是兰布耶酒店的常客，并于1659年在沃吉拉尔街开设自己的沙龙，向社会名流和文学人士如梅纳日、于埃、塞格雷等敞开大门。这个贵族和学术圈子以兰布耶酒店最美好的传统延续了下来。

为了避免公众的指责，拉法耶特伯爵夫人不得不借用她的朋友让·德·塞格雷的名字，先后于1662年和1670年出版《蒙庞西耶公主》和《扎伊德》。

这部珍贵而浪漫的作品主要归功于伯爵夫人的才华，但同时也暗示了沃吉拉尔街沙龙文人，尤其是塞格雷和拉罗什富科的合作。

“据说塞格雷自己承认只是参与了小说的构建，而拉罗什富科则据拉法耶特夫人所述，给小说传达了一些他的精神。”

(Tchemerzine)。

第一卷完成后，拉法耶特夫人把它交给了著名的阿夫朗什主教皮埃尔-达尼埃尔·于埃，她的同时代人对他的判断抱有很大信心。

“我展示了拉法耶特夫人在创作《扎伊德》期间写给我的信件，其中她按章节寄给我这个小说，请我审阅并给出意见，提出我的看法……她并没有将其视为塞格雷先生的作品，而是视为自己的。此外，我与塞格雷先生的友谊非常亲密，几乎总是在一起生活，他也不需要通过拉法耶特夫人来请求我审阅他的作品。”(P. D. 于埃, 1705年10月19日)。

康萨尔夫伯爵之子与穆斯林王子之女扎伊德之间的浪漫爱情故事，以令人瞠目结舌的周折展现出来，堪比玛德琳·德·斯屈代里小姐的《大西鲁斯》。

其清晰简练的风格超越了当时的浪漫小说，并预示了《克莱芙王妃》的简朴。

Superbe exemplaire de cette originale littéraire si évocatrice de la préciosité du XVII^e 世纪。

配有尼德雷设计的精美装帧，来自Am. Berton图书馆。