BRUCE, James. Voyage aux sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie, Pendant les années 1768 à 1773 ; suivi des quatre voyages dans le pays des Hottentots et la Cafrerie, en 1777-78-79, par Paterson, trad. De l’anglais par Castera.

/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:”Tablêu Normal”; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:””; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:8.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-farêst-language:EN-US;} 原版法语版的非洲旅行叙述之一。

地图和所有整页插图完好无缺，由Bernard制作（Bruce 65幅；Paterson 19幅），包括页眉和尾灯纹；标题页上有插图（每册不尽相同）。

Bruce的旅行的地图和插图：4张Bruce的大型折叠地图（所罗门路线，尼罗河源头，阿拉伯湾，红海，2幅航海图（帆船），2幅肖像和服饰（Sheik el Harb，Leheia的阿拉伯人），7幅埃塞俄比亚字母文本，1幅Masuah岛平面图，4幅古物（在底比斯发现的壁画、托特、在Axum发现的象形文字与方尖碑），1幅建筑图（Mikês的平面和立面），4幅军事（Kasmatis的武器，Serbraxos战役的前三场），24幅植物学（纸莎草、两种麦加香树、三种含羞草、昆虫、Kol-Quall（大戟属）、阿维森纳、大三叶草及19幅动物学（犀牛、鬣狗、跳鼠、耳廓狐、Ashkoko、游隼、金雕与黑鹰、法老鸡、Lerkoom、圣鹮、摩洛哥麻雀、苍蝇、角蛇、水龟、珍珠）。

Pour les Voyages de Paterson (2ème partie du volume 5) : 1 grande carte (extrémité méridionale de l’Afrique), 14 pl. de botanique (Hemante à Ombelle, Aloe, Stapele, Euphorbe, Geranium, Pentandria Monogynia, Mimosa), 3 pl, de zoologie (Serpent cornu, Girafe, Loxia) et 2 pl, représentant des Hottentots et habitation des Boschmens. Contenu du Bruce réparti en 9 livres : I/ Chypre, Alexandrie, Rosette, le Caire ; II / Histoire des premiers temps, premiers peuples d’Abyssinie et d’Atbara, Origine de leur langue ; III / L’histoire de Abyssiniens depuis le rétablissement de la lignée de Salomon jusqu’à la mort de Socinios ; IV / Suite de l’histoire des Abyssiniens depuis la mort de Socinios jusqu’à la fin du 18e ; V / Route de Masuah à Gondar ; VI / Première tentative pour découvrir les sources du Nil ; VII Retour des Sources du Nil à Gondar, bataille de Serbraxos ; VIII / Retour par le Sennaar, la Nubie et le grand Desert. Alexandrie, Marseille : [Dernier livre] /Histoire naturelle / Tablêu Pluie Abyssinie / Températures.

Paterson的旅行内容：在霍屯督人地区的第一与第二次旅行，在卡夫尔地区的第三次旅行，在Mimiquoi地区的第四次旅行。动物和植物界毒药附录，大气观察。

詹姆斯·布鲁斯（1730-1794），苏格兰人，1763年被任命为阿尔及尔大使，开始探索埃及、蓝色尼罗河、红海沙漠、快乐的阿拉伯和阿比西尼亚。他于1773年返回英国，并出版了他的旅行记录（爱丁堡1790年）。根据Halifax勋爵的建议，Bruce的旅行目的是发现尼罗河源头，但他仅追溯到蓝尼罗河的一条支流。该作品因其冒险经历和独特的科学内容而异常精彩。

« 布鲁斯的叙述中有如此不凡的事件，以至于常常看起来如同小说。虽然后来有争议的事实，被认同了。 »（Michaud）

James Bruce a grandement contribué à l’enrichissement des connaissances géographiques de l’Afrique septentrionale. Il a également bêucoup ajouté aux connaissances que l’on avait sur la géographie de l’Abyssinie, mais il n’a pas découvert, comme il le crut durant son exploration, les sources du vrai Nil ; il est seulement remonté jusqu’à la source du Nahr-el-Azrek, un des principaux affluents du fleuve. Lorsqu’il revint en Grande-Bretagne en 1774, tout le monde le croyait mort, et sa famille s’était partagé ses biens. C’est en 1790 qu’il publia en 5 volumes in-quarto son récit de voyage sous le titre de “Travels to Discover the Source of the Nile“. (Le V^e 四开本包括了”在霍屯督特地区的四次旅行“, 由Paterson翻译而来。）Chadenat, 1062.

詹姆斯·布鲁斯可被视为最早的科学探险家之一，他以极大的严谨汇集了地理、动植物群、气象的精确知识。此外，尼罗河源头探险无疑是关于非洲旅行的最佳叙述之一。

根据Chahine校订的版本，包含在地图集的某些卡片或插图，而某些版本则与文字卷绑定的插图或地图。

这位著名苏格兰旅行者非凡的叙述者，在详述阿比西尼亚及其君主的历史之后，讲述了他从埃及到贡达尔的4年旅行及在该地的自然历史。这亦附有Paterson对南非霍屯督人及卡夫尔人的四次旅行。

异常且精致的本版，唯一记载在当时半摩洛哥皮书封装且状态完好的版本之一。