POUQUEVILLE Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l’empire Othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801. Comprenant la description de ces pays, leurs productions, les mœurs, les usages, les maladies et le commerce de leurs habitans ; avec des rapprochemens entre l’état actuel de la Grèce, et ce qu’elle fut dans l’antiquité […].

本书是对希腊研究的开创性作品的初版。《法国文学指南》，页417；席尔维斯特·德·萨克男爵的图书馆4546；阿塔贝988；布莱克默1344；韦伯一5。

在巴黎完成了出色的医学学业后，普克维尔（1770-1838）获得了参与1798年拿破仑埃及远征的许可，作为科学与艺术委员会成员。不幸感染了重病，他不得不结束旅程，紧急返回法国。但在摩里亚海域，他所乘的船遭到了巴巴里海盗的袭击并被俘，被带到了与法国交战的苏丹附庸的黎波里帕夏手中。普克维尔因此成为了战俘。黎波里帕夏对这位人质给予了很好的照顾，并在遣送他去君士坦丁堡之前对他进行了治疗。在那里苏丹将他关押在七塔堡，他在那里待了两年。 1801年获释后，他在经历了近三年的囚禁之后返回法国，并出版了他的《摩利亚之旅》。这本书以他的观察为基础，而他在囚禁期间所获得的现代希腊语的知识为此提供了帮助。普克维尔不仅关注这些地区的经济与贸易，还关注专制政权的统治及当地居民对其的斗争。他的医学教育和对古代的热爱促使他在现代希腊人的风俗中寻找古代希腊人的遗迹，给予我们一些高质量的民族志信息。他因此成为了首批让西方了解希腊人民现实的人之一，并鼓励欧洲人介入希腊的解放运动。此书取得了巨大的成功，被翻译成多种语言，被视为开创性著作。 由于他对该地区和语言的了解，他无疑是出色的外交官，并因此于1806年被政府任命为驻亚尼纳的阿里帕夏领事。

在三卷中，第一卷完全用来叙述他在被俘前及在摩利亚的旅程，直到抵达君士坦丁堡。第二卷详细描述了七塔堡的情况，囚禁条件和他的狱友，以及对土耳其人的风俗习惯的研究。

“这是普克维尔关于希腊的书中第一部也是可能最好的作品……该作包含了大量关于民间习俗、迷信和歌曲的信息。”（布莱克默）。

“我们此前没有一部关于伯罗奔尼撒半岛、公元前广受赞誉、现今为土耳其人在希腊的重要占领区之一的作品。M. 普克维尔的《旅程》如今填补了这一空白，提供了关于这片半岛的所有想要了解的知识”（《法国文学指南》）。

本书插图包含一幅折页图和五幅镌版画（其中三幅为折页）：阿尔巴尼亚的亚尼纳平原地图，君士坦丁堡的七塔堡视图，摩尔的特里波利察平原地图及两幅服装版画。

保存良好的版本保留当时根雕的装帧，背部光滑并精致装饰。

《阿塔贝》版本，同样以当时的根皮装订，以8,300英镑的价格在2002年5月29日的苏富比拍卖会上（拍品963）售出。（约€13,000）。