威尼斯，阿尔杜斯·马努提乌斯，1498年7月15日。
开本为(347)叶，每页包含41至42行的众多评论，围绕正文。装订在柔软的象牙色牛皮纸中，平脊上用墨水手写标题，边缘为蓝色。16世纪末的装订。
317 x 210 mm。
阿里斯托芬喜剧初版。
HC 1656 ; BMC, V, 559 ; GW 2333 ; Goff A 958 ; Essling 1163 ; Renouard, Alde, 16 ; Brunet, I, 451; Picot, Rothschild目录, n°1061.
« 第一版，美丽而稀有。 » (Brunet)
在这个初版中，阿尔德·马努斯向意大利文艺复兴的知识界展示了阿里斯托芬的11部完整喜剧中的9部，这些手稿流传至今：《财神记》、《云》、《蛙》、《骑士》、《阿查尔尼亚人》、《黄蜂》、《鸟》、《和平》和《妇女民会》。
阿尔德原本计划在这部初版中包含第十部剧作《利西斯特拉塔》，但他未能找到完整文本的手稿。
在他致达尼埃尔·克拉里奥（拉古萨的希腊语和拉丁语教授）的拉丁文献中，阿尔德强调无法信赖亚里士多德、盖伦和欧几里得拉丁版本的被篡改文本。他补充说，到了转向伟大的希腊文学的时候了，阿里斯托芬的喜剧被送到克拉里奥手中，作为浸淫古老语言纯粹性的最佳指南。阿尔德还回忆了西奥多·加扎的回答：当被问及应该推荐哪位希腊作家给有意学会伟大的希腊语言的读者时，他说：“只有阿里斯托芬”。
这个初版由阿尔德在马尔科·穆苏鲁斯（1470-1517，希腊学者之一，推动了欧洲文字品味传播）的监督下完成，由威尼斯参议院委托他对阿尔德出版的作品进行某种文学检查。
穆苏鲁斯是让·拉斯卡里斯的弟子，他确实是阿尔德·马努斯的工作室中聚集的学会的一员，并批准了古代希腊手稿的内容。
因此，该版本由马尔科·穆苏鲁斯提供的非常丰富的评论发表，增加了其吸引力。
阿里斯托芬是古代喜剧诗人中唯一的剧作完整地流传至今的人。自古以来，柏拉图已经赞美他的风格卓越和灵敏的才智，认为三美神找到了他灵魂的庇护所。
« 阿里斯托芬职业生涯的巅峰在于《蛙》于405年引起的热情反响。在这部参与政治的作品中，阿里斯托芬通过与现代诗人欧里庇得斯对比光辉的雅典诗人埃斯库罗斯，出色地探讨了悲剧问题。狄俄倪索斯曾被请教，应承认埃斯库罗斯的优越性 »。
现代评论家一致强调这些喜剧的惊人现代性，阿里斯托芬在其中表现为雅典社会风俗的无法比拟的画家。
« 政治诗人，堪与但丁相媲美，阿里斯托芬同时是极致的快乐生活诗人，富有感性色彩，比喻为古代的拉伯雷”。 A. Lokinovich。
这部伟大的古代喜剧诗人的珍贵初版，保存于诱人的柔软羊皮装订中，保存完好的巨大边缘，极为新鲜的绝佳范本。
