GAGE, Thomas Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, ses diverses aventures; & son retour par le Province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique…

稀有的法文初版，此书被称为“大受欢迎的作品”（Chadenat），记述了在中美洲的抵押旅行。 Chadenat中没有提到这本书，但列举了属于后续版本的11个样本；Sabin，26303；Streit，Bibliotheca Missionum，2113；Leclerc 2390；Brunet，II，1436。

作者是一位英国传教士，在此发表了他多次旅行的相关记录。作为西班牙的多米尼加会的神父，Thomas Gage认为，虽然给予来到新大陆的西班牙人特殊待遇是正常的，美洲土著也应该保留他们的权利。Thomas Gage出生于1603年的一个虔诚的天主教家庭，原本注定要成为耶稣会士。他逃离了修道院，进入了多米尼加会。他与一支多米尼加会传教团一起从西班牙出发前往菲律宾。之后，他在墨西哥成为了十年的兄弟，并撰写了这本记录，希望鼓励克伦威尔尝试征服中美洲。

« 我们应当感谢他，他是第一个让其他国家了解西班牙人单独探索并努力阻止其他国家进入的辽阔省份»（Hoefer）。

在他长期在中美洲的逗留期间，作者与土著相处密切，并对他们的风俗进行了多次描述。他的叙述中透出一种敬仰： “ 他们用船组成了一支海军，以正规形式围攻一座城镇，逼迫其投降，表现出的勇气和技巧令人觉得他们一生都在海战中长大。他们在斗牛、骑马、扎营、音乐、舞蹈等身体活动方面也非常精通，与西班牙人相比毫不逊色。他们建造用画布覆盖的木制城市和城堡，并用船围攻，用火箭、火枪和其他烟火进行作战，勇敢而以技巧见称，若他们被允许认真应用这些训练，西班牙人和僧侣们恐怕不久便会后悔将他们训练得如此精通此类本领。”

“Gage的叙述是我们拥有的关于17世纪上半叶此地区最好的文本之一，据J. Eric S. Thompson说，极其准确。” (Julian Pitt-Rivers)。

此作品是对17世纪印第安人风俗习惯的一份引人入胜的见证，同时西班牙、英国和法国在拓展其殖民帝国。17世纪，这两个国家扩展其领土；他们在安的列斯群岛立足，海地一半和牙买加被从西班牙人手中夺走；同时英国扩大到大西洋海岸，直至阿巴拉契亚山脚下，法国则进入密西西比河流域。通过这部作品，作者希望推动英国在南美洲扩大其影响力。文本是宽容精神的有力证明，预示着启蒙思想。

.« 第四卷包含了关于Poconchi语言的论著，这在其他版本的翻译中被删减。 »（Leclerc）

« 1676版是唯一包含“简要指导学习印第安语，称为Poconchi Pocoman” »（Brunet）。

珍贵的旅行记录版本，当时装帧成拉罗什富科公爵的纹章。

来自拉罗什居永城堡图书馆，书脊上贴有标签和编号，并在书名页上盖有图书馆印章。