[SAINT-VALLIER (Jean Baptiste de La Croix de Chevrières de)]. Estat present de l’Eglise et de la colonie françoise dans la Nouvelle France, par M. l’Evêque de Québec.

这本关于加拿大印第安部落及其与法国殖民者关系的杰出描述的稀有原版，印刷于路易十四统治时期。

Brunet, supp., II, 567; Church 707; Harrisse, 159; Leclerc, p. 331, 1358; Chadenat, 4947; Sabin, 172。

让·德·圣瓦莱尔被任命为魁北克主教，以接替辞职的M.拉瓦尔。他希望了解他的教区，因此在接管之前从1685年5月到1687年1月进行了访问。翌年返回法国时，以写给朋友的长信形式发表了他的印象记录。

「这本小作品写得很好，值得其作者的声誉，他在这个教会中治理了四十多年，留下了慷慨、虔诚、无私和热诚的杰出标记。」沙尔洛瓦。

“这本书记载了主教于1685年访问加拿大，以检视其教区状况的详情，也提供了有关印第安部落及其与法国殖民者关系的描述。”（Sabin）

用简明、清晰和优雅的风格撰写，这次旅行描述了印第安人的风俗、习惯和日常实践，他们与法国传教士的关系，文化，乌苏拉会、医院骑士、回收会修道社区的生活，也提供了更多实用的信息。

在阿卡迪亚的旅行占据了书中重要部分；接着是对休伦族及其他民族的描述，他们接触起来非常愉快，非常开放地接受天主教信仰。

这个极其稀有的原版书也在同一年以不同书名出版了（新法兰西传教关系），并于1856年再版。

保存于其原始小牛皮装饰的非常纯净且具有优美边缘的书册。

来源：Dampierre，带有雕刻的藏书票。