托里，Geoffroy L’art & science de la vraye proportion des Lettres Attiques, ou Antiques, autrement dictes, Romaines, selon le corps & visaige humain…la manière d’ordonner la langue Françoise, par certaine règle de parler élégamment en bon & plus sain langage Fraçois que par cy devant, avec figures à ce convenantes…

“这是第二版，出版于二十年后的第一版，极为罕见且备受追捧，是这本杰出作品的巅峰之作。这是G. Tory的杰作，也是有史以来最美丽的书籍之一。这本书装饰有各种字母的木刻再现、书写模型、花饰字母、纠缠的数字以及许多木刻人物。”（Jacques Guérin）。 “这项工作的结果是立即并彻底地改革了法国的排版和拼写”（Bigmore-Wyman）：“这是试图在字母和人体比例之间建立关系”（LGB VII，464f. mit Abb. 1549年版）。“在大陆的许多地方，Tory风格的影响延续了几代。这是第一个国际风格”。（Morison/Day, The Typographic Book 1450-1935. 伦敦 1963.，第38页）。 “这是法国排版早期历史上最著名的单一著作。文本的三本书涉及法国语言、罗马字母的起源和字母的结构。此外，这卷书是Tory声誉作为文艺复兴学者、印刷商和艺术家的主要作品……标题和格式的变化，与未装饰的标题页和印记页，使这成为一本与1529年版相比更为实用的书。”（Mortimer） “《Champ Fleury》不仅是一本专门论述排版或书籍美学的书，它更是一个宣言……其目的在于颂扬法国语言的优点和尊严。Tory试图在字母和人体比例之间建立关系”（En Français dans le Texte）。 凭借其博学多才的兴趣，Tory在许多才能上展示出其人文主义者的创新精神（书商、排版师、艺术家和雕刻师、语言学家和翻译者）。Tory出生于Bourges的一个农民家庭，最初从事大学职业，充分利用在意大利的双重居留，然后热情献身于书籍的创作。 印刷商Protée，“位于圣雅克街的‘打破的锅’标志”，是第一个讨论其艺术的人，“《Champ Fleury》不仅是一本专门论述排版或书籍美学的书，它更是一个宣言，比杜·贝莱的宣言早二十年，其目标是颂扬法语的优点和尊严”。Tory试图在字母和人体比例（被认为是一切事物的衡量标准）之间建立关系。Pacioli和Alberti的论文激发了这种多彩的教条主义。他对旧哥特字母的决定性打击，更为有力，从而倾斜罗马字母字符。他设计出前所未有优雅的字母图形。他认为，我们应该“用法语书写，像法国人一样”；因此，他努力规范语法。他呼吁使用尖音符号、撇号、和其弟子Garamond和Robert Estienne引入的下行符号。他关于方言（皮卡第语、里昂语、伯里语、巴黎语等）的语音学评论对语言史作出了贡献，使他成为方言学的先驱。 « Si le Champ Fleury est un des plus célèbres livres de la Renaissance française, c’est qu’il en est l’archétype visuel, où le théoricien s’est appliqué à mettre en œuvre une conception architecturale nouvelle. En effet, l’ouvrage illustre avec éclat l’expression d’une ordonnance à la fois équilibrée et subtile, dégagée des influences gothiques et de la tradition manuscrite. Il est illustré d’une centaine de compositions gravées sur bois : diagrammes, lettres capitales, treize planches d’alphabets et de modèles de lettres entrelacées ou fantaisistes. Par leur charme et leur intérêt, les figures les plus remarquables sont l’Hercule gaulois, le Triomphe d’Apollon et des muses, et l’illustre marque « au Pot Cassé » placée dans un large encadrement Renaissance. Jên Perréal et Godefroy le Batave, peintres et enlumineurs attachés au roi François Ier, ont contribué, à l’illustration, qui ne peut plus être attribuée entièrement à Tory comme naguère. En revanche, on pourrait lui restituer l’impression même de l’ouvrage qui lui vaudra un peu plus tard le titre si envié d’ « Imprimeur du roi », que François I^er 未有人获得。” 在古法语中，Champ Fleury意指天堂。作为一个令人钦佩的启发者，Geofroy Tory邀请读者来到这个生机勃勃的愉悦花园中，在那里，各种珍贵和稀奇的花朵竞相绽放”。（Ghislaine Quentin）。 “这是首部以法语撰写的教学作品。Geofroy Tory希望奠定新的法语语法基础（他提议使用撇号、重音符号和下行符号），并为印刷体的制作创建固定规则。正是在Champfleury的影响下，哥特字母被抛弃；人们记得Garamond是Geofroy Tory的学生。”（Jacques Guérin）。 « L’apologie de la langue française, l’exhortation à son emploi de préférence au latin, y tiennent une grande place. Tory tentait de simplifier, voire d’établir, certaines règles de grammaire et de prononciation : son truculent avis Au lecteur, que Rabelais copiera en partie dans son Discours du bêu parleur limousin, traite, entre autres, de la prononciation des mots par les étrangers ou les provinciaux. L’ouvrage de Tory est antérieur de vingt ans à la Deffense et Illustration de la Langue françoyse de Du Bellay et précède de dix ans l’édit de Villers-Cotterêts de François I^er，该法令规定法国国家文书中强制使用法语。此书引人入胜，被视为体现强烈艺术关注的独特作品。Tory的文化与品位为相关产品打上了独具特色且引人入胜的风格标记。Tory的影响力下形成了该时代最优雅的印刷家，如娴熟的Janot、Augerêu、Pierre Vidoue和优秀的Simon de Colines，Tory在1530年直接请他印刷了Aediloquium”（Pierre Bérès）。 此版本未被清洗，旧书装帧，几乎保留了所有的边缘字母，这很罕见，因为Tory在其书籍的外部边缘展示了多种印刷艺术技法，通常被装订工的刀所损。 公共拍卖和目录的记录表明，1549年的版本通常以1529年版本一半的价格出售。 1529年版：Libri售卖于1859年，2英镑18先令；1549年版，1英镑8先令； 1529年版：Solar售卖，152法郎金；1549年版，81法郎金； 1529年版：Potier售卖1870年；115法郎金；1549年版：52法郎金， 1529年版：Le Roux de Lincy售卖, 96法郎金，1549年版，62法郎金 1529年版的Jacques Guérin版本，旧式装帧磨损，41年前以106,000欧元成交（Tajan，1984年3月29日，编号97），37年前被Pierre Bérès以145,000欧元再次转售（1988年，编号96）。30年前，修复重装且有裂纹的Schaefer版本以78,000英镑（105,000欧元）成交。 Depuis cette date, de nouvêux exemplaires sont apparus sur le marché ; le premier relié par Godillot, médiocre relieur du xx^è siècle, adjugé 60 000 € il y a 29 ans ; le second, relié en vêu abîmé du xix^è siècle « rebacked », adjugé 100 000 € il y a 28 ans (Christie’s June 25, 1997, lot 144). 保存的特别大的边缘版本，极其罕见，装于时代优雅的象牙牛皮封（高：166毫米）。 来自Bormet和Fillon的图书馆。