巴黎，Denys Morêu 出版，1632年。享有国王特许权。八开。
八开。
[接下来是：]
《呼伦语词典》，适用于那些不懂此语言并且需要与当地野人进行交流的人士。由方济各会的 Gabriel Sagard 神父撰写，隶属 S. Denys 省。
巴黎，Denis Morêu 出版，1632年。享有国王特许权。八开。
八开。
共两部分成一厚册，仍保留其原时期的松绷带装帧。
检查完成：
–旅行记：由Jaspar Isac雕刻的卷头插画（此插画展示了野人，两侧为圣方济各和祝福的马丁·德·瓦伦西亚兄弟的画像，他是美洲方济会传教的创立者）；标题；2页信札「献给天地大君王和全能君主，世界的救主耶稣基督」；2页信札：「献给非常显赫、慷慨和强大的王子，亨利·洛林，阿库尔伯爵」；3页读者通知「读者手札」；3页目录、版税和认证；总计：(12)页，合计 380 页，后附2页空白，8页目录，最后一页空白。版税于 1632 年 7 月 21 日授予 Sagard，有效期10年，他声明会将其转让给Denys Morêu。完成印刷日期为1632年8月10日。第43页到51页的白下边缘和第337页到351页的白上边缘有虫蛀孔，未涉及文本。时代的雕刻图加在最后目录页。
–《呼伦语词典》：共12页（含标题）和66页，1页空白，完整。
173 x 106 mm。
著名的原版« 加布里埃尔·萨加尔的加拿大之旅 »，这是法国人在北美特别是加拿大地区最重要的旅行之一，非常稀有。
« 萨加尔和尚普兰是第一批对休伦印第安国家以及他们从那些印第安人那里了解到的大湖区做出明确陈述的探险家 » (兰德)。
这次旅行非常有趣, (布鲁内 V, 28-29)，且其版本非常稀有; 但仅仅是在最近几年它的价格才惊人地飙升…” 布鲁内在1865年写道。
« 此作品由特罗斯在1866年重新出版（2卷八开）。在巴雷拍卖会上，原版售价为二十五苏，库尔坦沃的售价为两法郎五十苏。而直到太阳拍卖会上达到320法郎时， 萨加尔的旅行记 才真正受到收藏家的追捧。» 哈里斯 52-53。
« 我们所能了解到的关于作者的所有信息是，他已经是小型回收者，但属于圣德尼省，1615年，路易十三的秘书奥厄尔促使公司要求查普因父亲派遣几位宗教人士到加拿大。 萨加尔非常渴望成为该首次任务的一部分，正如我们之前所说，任务交给了杰米特、杜尔博、勒卡隆和杜普莱西斯神父。然而，热心的小型回收者只能在八年后与尼古拉斯·维尔神父同行，进行自1623年3月18日从我们的巴黎修道院出发，按照穷人回收者的习惯徒步旅行且不带金钱，抵达迪耶普，健康状况良好，几乎没能稍作休息就不得不在同一天登船。”
« 六章叙述了穿越海洋，从魁北克到“休伦湖”的旅程，以及作者返回法国的整个旅程。其余部分则研究了休伦人的习俗与生活方式，以及国家的动植物。这是一幅辉煌而令人惊讶的精确壁画… » (DCB)。
« This is one of the most important of the êrly works on the north American Indians, and [contains] the first printed huron vocabulary. » (Church).
“一本具有极大兴趣和重要性的作品，想找到完美无缺的好状态版本非常稀有。” (萨宾)。
“《伟大的旅行》” 在克莱门茨图书馆的一百个密歇根珍品中被列为第一号作品 »。 (兰德)。
« 根据查尔沃伊的说法，此作品的作者曾在休伦人中待过一段时间，天真地讲述了他所见所闻的所有事情，但他没有时间充分了解事情，更多的是没有验证他所听到的一切。他留下的休伦语词汇表证明他与咨询者都不太了解这种语言，这种语言非常困难；因此，他那个时代并没有进行大量的野蛮人改宗。此外，他似乎是个非常有判断力和热情的人；不仅为了灵魂的救赎，更是为了一个几乎在其出生时看到因英国人的入侵而几乎窒息的殖民地发展的进步。 »。
原版的秀丽版本« 大稀有性 » 夏德纳。
勒克莱尔的(美国书目)中仅持有一份不完整的版本。
Chadenat possédait les deux grands livres de Sagard en reliure uniforme, du XIXe 萨宾的笔记指出« 很难找到完美无缺的优良版本，在过去五十年的拍卖中没有其他完整无瑕的原始版本。
出自迈克尔·德·布莱的绝佳版本，非常纯净，巨大的边距 (高度：173毫米) 保存在其时期的最初的柔和绸布装订中。
阿尔登及兰迪斯 632/86；阿伦茨，烟草， 181；班克斯 p. 86；贝尔，耶稣会关系， p. 247；夏德纳特 5739；教会文献 421；乔兰尼斯库 十七，60634-60635；DCB I页 590-592；菲尔德 1341；哈里斯，笔记， 52-53；JCB (1919) II，页 243-244)；琼斯，冒险， 102；琼斯，清单， 239；兰德 S2012；勒克莱尔 1354；皮林，易洛魁族语， 第147页；萨宾 74883（和74881）；斯特里特 193；斯特里特，II：2495；温索尔 IV，290.
Alden & Landis 632/86 ; Arents, Tobacco, 181 ; Banks p. 86; Bell, Jesuit Relations, p. 247 ; Chadenat 5739; Church 421 ; Cioranescu xvii, 60634-60635 ; DCB I pp. 590-592; Field 1341 ; Harrisse, Notes, 52-53 ; JCB (1919) II, pp. 243-244) ; Jones, Adventures, 102 ; Jones, Checklist, 239 ; Lande S2012; Leclerc 1354 ; Pilling, Iroquoian, p. 147 ; Sabin 74883 (and 74881) ; Streeter 193; Streit, II : 2495 ; Winsor IV, 290.
