原版殉道者，保存在当时优雅的装订中
巴黎，1809年。
夏多布里昂，F. A. de. 殉道者，或基督教的胜利。
巴黎，Le Normant，1809年。
两册8卷本：I/ xxiv 页, 414；II/ (2) 页, 403 页, (1) 页勘误表, 10 页目录。书籍装订于当时的半棕色山羊皮，脊背光滑，装饰有古典风格的水盘和金色花饰，红色和绿色摩洛哥皮革制书名和卷标，书边有斑点。当时的装订。
195 x 121 毫米。
这部杰作的原版。
卡特雷，藏书家的宝库，I，p.162；埃斯科菲尔，一座图书馆目录再现的浪漫主义运动，p.48；克卢佐，藏书家指南，p.63；勒米特，法国文学原版主要版本的书目集，p.154；维凯尔，十九世纪书籍爱好者手册，I，184。
“这是一本在当时装订下稀有且备受追捧的书。”（卡特雷）。
“殉道者” 在出版后立即因政治原因遭到攻击；对罗马帝国的描绘被认为是对政权的批评，这引起了评论家的保留。然而，这并没有阻止夏多布里昂在次年被选入法国学院，尽管他并未参与，因为他未接受对其接受演说的修改意见。
该书在公众中的巨大成功：“殉道者”不仅受到精英的欣赏，还成为一本受欢迎的书籍并产生了持久的影响。它让大众对彼时仍然不甚了解的古代有了更深入的了解，并激发了对希腊和罗马的新兴趣；尤其是，它成功地吸引了人们对法国早期历史的关注。这在某种程度上对法国历史研究的复兴产生了决定性的影响。奥古斯丁·蒂耶里后来声称，正是对弗拉芒人的召唤的阅读唤醒了他成为历史学家的志向；不夸张地说，法国19世纪历史学派几乎诞生于这首诗中。”
（作品词典，IV，p.412）。
此副本确实在第二册末尾附有勘误表和目录。
珍贵的副本，保存完好，装订在当时精细装饰的背部。
