巴黎，由书商公司出版，1766年。
5册12开本：I/ 331页，(4) 页；II/ (4) 张，299页，(1) 页；III/ (2) 张，332页；IV/ (2) 张，332页，(2) 张批准和特权页；V/ (3) 张，350页。红色摩洛哥皮革封面，盘面周围有镀金链纹，中间印有金色徽章，脊部有装饰的神经，书名和卷编号为水绿色和松绿色的摩洛哥皮革，边缘镶金，书边镀金。当时的装帧。
165 x 95 mm。
这些波斯故事的稀有版本以《一千零一夜》的形式书写。
布鲁内，I，17768。
« 在《一千零一夜》中，这是一个对女性抱有偏见的王子；在《一千零一日》中，则是一个对男性抱有偏见的公主 »。
这部作品出自波斯人Moclès，他曾将印度喜剧译成波斯语，由弗朗索瓦·佩蒂·德·拉·克罗伊斯翻译成法语。
在 16 岁时，佩蒂·德·拉·克罗伊斯被科尔贝尔派往东地中海。
在为期 10 年的居留期间，他熟悉了通俗阿拉伯语、阿拉伯文学语、土耳其语，随后是波斯语。回到法国后，他成为国王的官方翻译，负责君士坦丁堡和北非强国的所有使者。1692 年，他获得了阿拉伯语教授的职位以及阿拉伯语、土耳其语和波斯语的国王翻译职务。
« 译者受政府委托在非洲和亚洲旅行很长时间，并带回了几部东方手稿，其中包括《一千零一日》这本。这部作品被认为是著名的波斯德尔维希Moclès的作品，他是穆罕默德的后裔。在国王的图书馆中可以看到这些故事的土耳其语翻译，标题为‘Alfaraga Badal-Schidda’，意为‘苦难后的喜悦’。《一千零一日》在 1738 年由菲利普斯翻译成英文. »
这些《一千零一日》的故事非常愉悦，并且像我们的拉·丰丹寓言一样，全部传达了道德。
« 这些故事在‘仙女内阁’中被重印，并于1841年与其他东方故事一起再版。为了让自己的作品具有优雅和易于接受的文风，东方学家借用了‘吉尔·布拉斯’作者的帮助». (Quérard, 揭露的文学欺诈).
波斯文明的精致与宫廷的简森主义对比，使得佩蒂·德·拉·克罗伊斯无法翻译许多被认为过于色情的故事。
此版本非常稀有。
Précieux exemplaire conservé dans sa reliure de l’époque aux armes de Maria Feodorovna (1759-1828) née Sophie-Dorothée de Wurtembert-Montbéliard, mariée au Tsar de Russie Paul Ier, mère de deux tsars : Alexandre Ier de 1801 à 1825, puis Nicolas Ier 从 1825 年到 1855 年。她在政治上扮演了重要角色。
她拥有一个非常出色的图书馆，包含许多法语书籍，她非常精通法语。
极具收藏价值的来源地杰出本。
减少信息显示
