特雷维埃, 伯纳德·德, [L’histoire de Pierre de Provence, & de] la belle Maguelonne.

珍稀版本，附有一幅精美的木刻图案，装饰于这部骑士小说的标题上。 布鲁内特, IV, 646（该版本）; 格雷赛, 287; 费尔法克斯·穆雷447（该版本）。 这可能是已知唯一的一本精美哥特式插图印本。 阿奎隆(诺曼底书目, I, 第252页, 第34号)仅提到这一本。德利尔和布鲁内特还引用了赫伯尔拍卖上的那一本，据安德烈·贾梅斯和费尔法克斯·穆雷称，很可能与我们的复制品混淆。 « 版本大约印于1530年。标题上有一个男人和女人的插图，最后一页的背面可以看到马蹄铁印章»。(布鲁内特)。 « 一个诺曼人，吉昂·马塞，似是著名印刷家家族首领罗比内·马塞的兄弟或至少是近亲——该家族的首领在15世纪末是卡昂的印刷商和鲁昂的书商，于1500年至1532年间在雷恩建立了一个大型书店，位于圣米歇尔门旁，圣萨沃尔区，以圣约翰福音传道者为榜样；来自卡昂和鲁昂的马塞家族、来自鲁昂的理查德·古皮尔、来自卡昂的劳伦斯·霍斯婷和来自巴黎的菲利普·皮古谢特等人为这位书商印刷了大量书籍，这位书商在某种程度上代表了布列塔尼的诺曼底书店，并负责分销售出鲁昂和卡昂的优秀和大量印本。他的名字于1530年左右仍然出现在‘美丽的玛格伦和皮埃尔·德·普罗旺斯’的一个版本上，该版本由理查德·古皮尔在鲁昂为卡昂大学的书商米歇尔·奥吉耶、雷恩的让·马塞和驻鲁昂的理查德·马塞印制 »。(《古代和现代地理词典供书商和书爱好者使用》，第1074页)。 « 鲁昂，无日期，约1520年。 布鲁内特仅引用了赫伯尔的副本和现有的这一份(？可能是同一份)。 这个稀有版本“是一个古老而受欢迎的小说，经常被‘用比以前更好的语言’讲述，其首次撰写时间似乎早于1450年。福里尔将其视为普罗旺斯文学的一部分。根据维克多·勒克莱尔克的说法，它可能在14世纪以普罗旺斯或拉丁语写成，并且是由职虑本笃会教士伯纳德·德·特里维兹所作。所以于引言中提到这部小说于1453年定型。克莱蒙·马罗特写了一篇《玛格伦给她的爱人皮埃尔·德·普罗旺斯的信》。 在现在的标题上有一副恋人的精美木刻图案，位于一行字之下。最后是M.安吉尔的显著标记，由圣米歇尔代表。文本中有许多刺意初铭，首位和最后位分别是两种不同的A字母，上部有冠饰且描绘布列塔尼的百合花和白貂，显然是为了向布列塔尼的安妮致意... 尽管布鲁内特将此版本置于J.德·尚奈的1542版本之后，显然应该在其之前。」 (费尔法克斯·穆雷，编号447，关于目前的版本)。 Rédigé au XII^e 皮埃尔前往那不勒斯参加战斗，在那里爱上了玛格隆。他们订婚，但皮埃尔希望看望父母，而玛格隆秘密地与他同往。在路上，他们休息。玛格隆入睡，而皮埃尔却凝望着她，然后从她的紧义里取出他送给她的三枚戒指，她用红色丝绸布包裹着它们。被颜色所吸引，一只猛禽抓住了袋子。在尝试夺回时，皮埃尔乘一只小船上了海，被萨拉森人俘获；他在他们那里生活了很长时间。而玛格隆此时醒来，发现自己被抛弃。经过多次冒险，她在“萨拉森港”建立了一家朝圣者医院。 有一天，捕获了一条鱼，鱼的肚子里找到三枚戒指。小说在这对恋人的重逢和他们的婚礼后结束。 这个故事的两个版本，一个是15世纪上半叶的较古老版本，另一是1453年的较短版本，出现在安茹-普罗旺斯家族周围，并于大约1480年在里昂印刷。 这部骑士小说自问世以来一直大受欢迎，这可从各种外语翻译（塞万提斯在他的作品中更是引用了两次）及大量版本在17世纪以及之后 « 蓝色图书馆 » 系列中的再版中见证。 插图以木雕形式，包含显示二位恋人的精美插图，有装饰的底图插图，并包含了米歇尔·安吉尔的美丽标记，描绘圣米歇尔及两个天使抢夺书商的带角鬼。 书目学家强调这部小说的大多数版本极其稀有，并且在公开拍卖中普遍达到高价格。 珍贵版本，收藏于布鲁内特所提到的现有版本中，据费尔法克斯·穆雷称，这是两本合为一体的版本：220法郎贵重版本，Bertin装订（当前版本）；6法镑16先令6便士，Heber。 这是一部关于我们早期的普罗旺斯骑士小说的精美版本，19世纪的精美绿色摩洛哥皮装饰，曾属于阿尔芒·贝坦、安布鲁瓦兹·菲尔明-迪多特、费尔法克斯·穆雷和艾德梅·莫的图书馆。 来源: 阿尔芒·贝坦 (刻书牌)，A. 菲尔明-迪多特 (刻书牌），费尔法克斯·穆雷 (带有编号447的藏书标签），艾德梅·莫 (刻书牌）。 Provenance : Armand Bertin (ex libris gravé), A. Firmin-Didot (ex libris gravé), Fairfax Murray (étiquette de bibliothèque portant le n°447), Edmée Maus (ex libris).