沙勒讷，弗朗索瓦。 L’Histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties principales, l’ornithologie, qui traite des oiseaux de terre, de mer et de rivière, tant de nos climats que des pays étrangers… Ouvrage traduit du Latin du Synopsis avium de Ray… Par M. Salerne, Docteur en Médecine à Orléans… Enrichi de 31 figures dessinées d’après nature.

由医生弗朗索瓦·萨尔恩创作的独特版书籍。

根据Quérard，这本书是由Antoine-Joseph Dezallier d’Argenville出版的。

Cottrell 16l； Keynes Ray 106； Thiébaud，823（“大纸版本的图版是有彩色装饰的：它们通常用摩洛哥革装饰，但越来越稀有”）； Harting, 176（”以马尔蒂内的雕刻扉页为主，其中相对性地表现了鹰猎和训练鸬鹚捕鱼的活动“）； Anker, 414；优美的鸟书，p. 133； Nissen, IVB, 757； Ronsil, 2683。

约翰·雷（1628-1705），英国博物学家，原本打算从事宗教事业，但于1662年放弃转而致力于自然科学。他与威卢比关系密切，为纪念于1672年去世的朋友，他根据亡者留下的动物学收藏出版了多种作品，并继续进行自己的研究。在他多种著作中，雷在自然历史中引入了重要的创新。他定义了物种的概念，明确了分类中的群组思想，并依靠解剖学来建立动物学命名法。

本书由法国医生和博物学家弗朗索瓦·萨尔恩（1706-1760）整理，并在他去世后出版，是对英国伟大博物学家约翰·雷（1627-1705）的一部分鸟类学《Synopsis methodia avium et piscium》的改编，他是现代鸟类学的奠基人之一。

萨尔恩根据自己的观察大量增补了约翰·雷的文本，这些观察得到了与他有密切通信的瑞奥尔默的认可，以及参考古老作者如贝隆、阿尔德罗万第、威卢比、盖斯纳和林奈的著作。

这种分类预示了林奈后来发展的分类。

弗朗索瓦·萨尔恩将他书籍的插图责任，第一版中交给了马尔蒂内。

插图由31幅铜版雕刻版画组成，其中一幅是由隆戈依尔根据马尔蒂内绘制的封面，向献给献辞者舍夫鲁兹公爵致敬，可以看到他在自己的领地上进行猎鹰活动。30幅鸟类版画（两到三个主题）由马尔蒂内绘画和雕刻。

珍贵的样本，是少数在极大的纸上所有版画均由雅克·德·法凡（1716-1770）手工上色的版本之一， 他是历史画家和设计师纪尧姆的兄弟。