巴黎，Antoine de Sommaville 和 Augustin Courbé 出版，1643 年。有国王特许权。
四开本，包括（8）张插图扉页，共121页，以及（1）页特许权。特许权日期为1643年1月30日，首次印刷完成于鲁昂，Laurens Maurry 费用由作者承担，于1643年10月20日印刷完成。
全红色摩洛哥革装订，黄金三重线框住封面，书脊起牙装饰，切角处金线双线装饰，内侧金辊雕，书边有金色大理纹。装订由Thibaron-Joly签名。
229 x 171 mm.
法国文学中最具创新精神的作品之一，也是Corneille最稀有的原版之一。
Le Petit, 第158页；Tchemerzine, II, 546；Picot, Bibliographie cornélienne, 26。
波吕厄克特于1643年年初在马雷斯剧院舞台上演。
« ‘波吕厄克特’的成功辉煌，堪比‘熙德’。它由波尔多的剧院演员表演，他们从中赚到了和任何一部世俗悲剧一样多的钱 »。（Picot）。
人们很容易理解，受审美理念驱动的虔诚的贝尔纳·科尼勒，力求让他的英雄完成更杰出的事迹，因而选择波吕厄克特作为奥古斯特的继承者：唯有基督教英雄能在伟大心灵上胜过最令人钦佩的世俗英雄；唯有圣人才可能表现出其他人看来不可信的行为；唯有受神圣恩典启发的人才能执行超凡入圣的行为。就像奥古斯特的宽厚之举，波吕厄克特的行动正合于这种罕见的逼真，正如理论家们半信半疑所称赞的，且为贝尔纳·科尼勒一直所追求。
Aussi, tandis que les critiques littéraires ne pouvaient qu’approuver la nouvelle tragédie de Corneille, les dévots, qui condamnaient l’idée même de théâtre profane, furent-ils particulièrement choqués de le voir accueillir les choses de la religion. Pour eux, le compromis rêvé par Corneille entre l’esthétique du plaisir et la morale chrétienne – compromis qui permet d’imaginer qu’on puisse faire une œuvre d’art séduisante à partir d’un sujet chrétien – était inacceptable, surtout lorsque l’intrigue osait mêler amour humain et amour divin. Mais l’ensemble du public lui-même, qui fit un triomphe à la pièce, a mal compris (et jusqu’au XVIIIe siècle) le projet de Corneille : il s’est intéressé avant tout à l’intrigue amoureuse et au drame purement humain de Pauline, Sévère et Polyeucte, sans voir que l’histoire des amours de Pauline et de Sévère, aussi touchante et délicate que celles des bergers de la pastorale contemporaine, est inséparable de l’histoire de Polyeucte, dont l’héroïsme serait inconsistant s’il ne s’inscrivait au cœur de l’histoire d’amour. Corneille, dans son « Examen de Polyeucte », qu’il rédigê plus tard, définit assez justement le style de Polyeucte en le comparant à celui de ses autres tragédies : « Le style est souvent d’une bêuté qui force l’admiration : les fameuses « Stances » sont un des plus bêux morcêux de tout le théâtre de Corneille. »
贝尔纳·科尼勒的悲剧催生了若干音乐作品。日期最早的是盖塔诺·多尼采蒂（1797-1848）的三幕歌剧，该剧在那不勒斯被波旁政府禁止，最终在1840年2月，在巴黎以Scribe的法语改编形式问世。
在其他由波吕厄克特启发的作品中，最知名的是法国作曲家查尔斯·古诺（1818-1893）创作的歌剧，该剧于1878年在巴黎上演。
Corneille最稀有的原始版本之一，具有大边距，是相当美的样本，来自 Eugène Paillet 和 Robert Hoe 的图书馆，附有书标，由 Thibaron-Joly 以红色摩洛哥皮装订。
