Satires du Sieur D. Seconde édition.

Boileau 的“小型第八讽刺诗原版”非常罕见，同时出版了 4 册。

Tchemerzine, i, 736。

在卷首装订了第一至第七讽刺诗的第二版，“比原版更稀有，拥有相同的作品和相同的字母，“国王致辞”放在最前面，如同后续版本。读者的建议被大幅增加。” Tchemerzine, I, 734。

D’après Le Petit, l’édition originale de la Satire VIII se trouve souvent reliée à la suite de la 2^e 讽刺诗一起装订。

“根据日期，1636-1711，Boileau-Despréaux毫无疑问是法兰西大世纪的人。然而，从1660年起，他展现了自己的讽刺才华。描绘巴黎的困扰，嘲笑荒谬的省级人，抨击 Chapelain 和 Quinault 的作品已经无法满足他；随即，他开始攻击贪婪的财政官员，某些“证据”的不当，以及从意大利引入的糟糕风俗……这是一个很大的轰动：谩骂、威胁、诽谤接踵而至，钉上这个“愚蠢的年轻人”的嫌疑，有人甚至将他当做国家罪犯。众所周知，最糟糕的诗人们对他的反击是最猛烈的，因为他们受到了最深的打击。

这些愤怒让攻击者感到娱乐，这些威胁使他耸肩，这些侮辱让他振作起来。为了他的无私和独立感到自豪，确信他的权利，他把自己和他的作品置于一位接受奉献而非谄媚的国王庇护下，他还为赞美不一定导致请求而感到高兴。（致国王的演讲，1665年。）两年后，在这部讽刺诗中，他坚定地建立了文学讽刺的合法性，以及他事业的公共效用。在揭露假名声和拆除名不副实的荣誉的过程中，他保卫了法国的品味并腾出了真正诗人创作杰作的空间。”

“讽刺诗，因为它们基于当时市民生活和风俗的观察，充满了生气和准确性。毫无疑问，Boileau 在《可笑的晚餐》（讽刺诗 III）和《巴黎的困扰》（讽刺诗 VI）中可能是一个非常聪明的现实主义者。但正是在讽刺诗（II, VII）中，他展现了真正的角色；正是通过这些讽刺诗，我们可以了解到他如何净化他那个时代的文学世界。对糟糕诗人的攻击不在少数，Boileau 对Chapelain, Coras, Pradon, Scudéry, Cotin这些被他讨厌的名字一再进行猛烈抨击：他让他们充满了同情，通常用如此夸大的赞美让他们不由得发笑。

Il ne faut pas oublier qu’à l’époque les mêmes gens qui applaudissaient à Corneille ou aux Provinciales étaient loin de demeurer insensibles aux fades madrigaux des précieux, aux interminables romans de M^lle de Scudéry, aux poèmes épiques des Chapelain et consorts. Ces plats auteurs non seulement avaient leur public, mais ils étaient appuyés par les libraires, les grands seigneurs, l’Académie et il y avait quelque courage à s’attaquer à eux. »

“还好，Boileau 和他所赞颂的作家们找到了一个庇护者，并且是何其庇护者，路易十四。正是国王让Boileau和Racine成为了他的历史学家。”

珍贵的初版，页61第5、6行的标记前的原版，保存于当代的第一版羊皮精装中；来自著名文学图书馆 Guy Pellion 附带版画书标。

La garde du volume porte cette note calligraphiée au XIX^e siècle à l’encre brune : « Seconde édition originale des sept premières satyres, bien plus rare que la première. La seconde partie de cet exemplaire renferme l’édition originale de la satyre viii ».